Текст и перевод песни 棒棒堂 - 我們之間

我們之間

這一段時間
有著什麼樣的畫面
喜怒哀樂全寫在日記裡面
發現 每一頁全都是 經典
所有的故事都值得紀念
現實的考驗
我們說好一起面對
不管多久多遠絕對不喊累
期待 彼此更美好的明天
我們說好誰也不放棄誰
手牽著手 (連成線最緊密的圓圈)
肩靠肩 (每一刻都好像在身邊)
深呼吸 做你最高的堡壘
風吹過的海邊 雨水下過的季節
讓我好想念
我們之間 不會有改變
相同的起點 一瞬間 變成了樂園
我們之間 轉了一大圈
相同的終點 會發現
所有的心願 會實現
現實的考驗
我們說好一起面對
不管多久多遠絕對不喊累
期待 彼此的美好的明天
我們說好誰也不放棄誰
手牽著手 (連成線最緊密的圓圈)
肩靠肩 (每一刻都好像在身邊)
深呼吸 做你最高的堡壘
風吹過的海邊 雨水下過的季節
讓我好想念
我們之間 不會有改變
相同的起點 一瞬間 變成了樂園
我們之間 轉了一大圈
相同的終點 會發現
所有的心願 會實現
我們之間 不會有改變
相同的起點 一瞬間 變成了樂園
我們之間 轉了一大圈
相同的終點 會發現
所有的心願
我們之間
一瞬間 變成了樂園
我們之間 轉了一大圈
相同的終點 會發現
所有的心願 會實現
會實現

Between You and Me

This time period
What kind of scenes are there
My joys and sorrows are all written in my diary
I’ve found out that every page is a classic
All of the stories are worth cherishing
The trials of reality
We’ve agreed to face them together
No matter how long and far, we’ll never say we're tired
Looking forward to a better tomorrow
We’ve agreed that neither of us will give up
Hand in hand (connected into the tightest circle)
Shoulder to shoulder (every moment feels like you're here)
Take a deep breath and become your tallest stronghold
The seaside where the wind has blown, the season where the rain has fallen
Making me miss you so much
Our bond will never change
The same starting point, in an instant it turned into a paradise
We’ve come full circle
The same ending, we’ll find
That all of our wishes will come true
The trials of reality
We’ve agreed to face them together
No matter how long and far, we’ll never say we're tired
Looking forward to a beautiful tomorrow, for the both of us
We’ve agreed that neither of us will give up
Hand in hand (connected into the tightest circle)
Shoulder to shoulder (every moment feels like you're here)
Take a deep breath and become your tallest stronghold
The seaside where the wind has blown, the season where the rain has fallen
Making me miss you so much
Our bond will never change
The same starting point, in an instant it turned into a paradise
We’ve come full circle
The same ending, we’ll find
That all of our wishes will come true
Our bond will never change
The same starting point, in an instant it turned into a paradise
We’ve come full circle
The same ending, we’ll find
All of our wishes
Our bond
In an instant it turned into a paradise
We’ve come full circle
The same ending, we’ll find
That all of our wishes will come true
Will come true