Текст и перевод песни 棒棒堂 - 秘密基地

秘密基地

小傑：問自己 有沒有難過的回憶
偏偏你 在一旁吐槽當作回應

王子: 說一句 宇宙無敵的冷笑點
只有你回應 嘲笑我的低齡

敖犬: 眼前很多難題別擔心 我會更有勇氣

煜, 敖, 王, 傑: 絕招很稀奇 我們一齊出擊

合唱: 有一座秘密的基地 在這裡不需要言語
那些不好對別人說的事情 我為你搞定

有一座秘密的基地 在這裡有歡笑陪你
就算外星人攻擊也不會離去

王子: 眼前很多難題別擔心 我會更有勇氣
絕招很稀奇 我們一齊出擊

合唱: 有一座秘密的基地 在這裡不需要言語
那些不好對別人說的事情 我為你搞定

有一座秘密的基地 在這裡有歡笑陪你
就算外星人攻擊也不會離去 我挺你挺到底

小煜: 故事再難過 我們學著去享受

小傑: 用全力防守 面對批評的音波
煜, 傑: 更相信 更肯定 彼此的勇氣
都把所有困難闖過

合唱: 有一座秘密的基地 在這裡不需要言語
那些不好對別人說的事情 我為你搞定

有一座秘密的基地 在這裡有歡笑陪你
就算外星人攻擊也不會離去 我挺你挺到底

Base Secrète

Petit Jie : Demande-toi si tu as des souvenirs douloureux
Et toi, tu es là pour me rabaisser en guise de réponse

Prince : Dis une blague à la limite de l'absurde
Seul toi réponds, tu te moques de mon immaturité

Ao Quan : Devant tous ces problèmes, ne t'inquiète pas, je serai plus courageux

Yu, Ao, Wang, Jie : Nos stratégies sont uniques, nous attaquons ensemble

Chœur : Il y a une base secrète, ici, les mots ne sont pas nécessaires
Ces choses que tu ne peux pas dire aux autres, je les règle pour toi

Il y a une base secrète, ici, le rire t'accompagne
Même si des extraterrestres attaquent, je ne t'abandonnerai jamais

Prince : Devant tous ces problèmes, ne t'inquiète pas, je serai plus courageux
Nos stratégies sont uniques, nous attaquons ensemble

Chœur : Il y a une base secrète, ici, les mots ne sont pas nécessaires
Ces choses que tu ne peux pas dire aux autres, je les règle pour toi

Il y a une base secrète, ici, le rire t'accompagne
Même si des extraterrestres attaquent, je ne t'abandonnerai jamais, je te soutiens jusqu'au bout

Xiao Yu : Même si l'histoire est triste, nous apprenons à en profiter

Petit Jie : Nous nous défendons avec force, face aux ondes de critique
Yu, Jie : Nous croyons davantage, nous sommes plus sûrs, de notre courage mutuel
Nous avons surmonté toutes les difficultés

Chœur : Il y a une base secrète, ici, les mots ne sont pas nécessaires
Ces choses que tu ne peux pas dire aux autres, je les règle pour toi

Il y a une base secrète, ici, le rire t'accompagne
Même si des extraterrestres attaquent, je ne t'abandonnerai jamais, je te soutiens jusqu'au bout