Текст и перевод песни 森内寛樹 - アイノカタチ

アイノカタチ

あのね いつの間にか 気づいたんだ
愛に もしカタチがあって
それがすでに わたしの胸にはまってたなら

きっとずっと 今日よりもっと
あなたのことを知るたびに
そのカタチはもう あなたじゃなきゃ
きっと隙間を作ってしまうね

あのね 大好きだよ
あなたが心の中で広がってくたび
愛が 溢れ 涙こぼれるんだ

これから沢山の 泣き笑いを
知るたびに増えていくの
飛び出たとこ へこんだとこ
二人になってく

時にぶつかり すり減って
そして また
埋めあっていけばいい

大好きなあなたが
そばにいないときに
ほら 胸が痛くなって
あなたのカタチ
見える 気がしたんだ

あのね 大好きだよ
何万回も 伝えよう
温かく増えた想いは
全部 愛の形です

ずっと ずっと 大好きだよ
あなたが心の中で
広がってくたび
愛が 溢れ
涙こぼれるんだ

星の数ほどの中
ただ一人のあなたが
心にいるんだ
あのね あのね
ずっと 大好きだよ

大好きだよ
ああ ありがとう

Форма любви

Знаешь, я вдруг поняла,
Что если бы у любви была форма,
И если бы она уже поселилась в моем сердце,

То, наверняка, с каждым днем,
Узнавая тебя все больше,
Эта форма становилась бы только тобой.
Иначе в ней бы появилась пустота.

Знаешь, я люблю тебя.
И каждый раз, когда ты заполняешь мое сердце,
Любовь переполняет меня, и на моих глазах наворачиваются слезы.

Впереди нас ждет еще много улыбок и слез,
И с каждым разом форма нашей любви будет расти,
В ней будут и взлеты, и падения,
Но мы пройдем через всё это вместе.

Порой мы будем ссориться, будем ранить друг друга,
Но потом,
Мы снова будем восполнять эти пробелы.

Когда тебя, моего любимого,
Нет рядом,
Видишь, как болит мое сердце?
Мне кажется, я вижу,
Форму твоей любви.

Знаешь, я люблю тебя.
Хочу говорить тебе это снова и снова.
Все эти теплые чувства, что переполняют меня,
И есть форма любви.

Всегда, всегда буду любить тебя.
И каждый раз, когда ты заполняешь собой,
Мое сердце,
Любовь переполняет меня,
И на моих глазах наворачиваются слезы.

Среди миллионов звезд,
Только ты, единственный,
Живешь в моем сердце.
Знаешь, знаешь,
Я всегда буду любить тебя.

Люблю тебя.
Ах, спасибо тебе.