Текст и перевод песни 森口博子 - BEYOND THE TIME ~メビウスの宇宙を越えて~

You belong to me サヨナラ言えなくて
いつまでも 抱き締めたかった
I belong to you 張り裂けそうになる
この胸を 君に差し出して

We belong to Earth 遥かな宇宙のもと
コバルトに 光る地球がある
悲しみは そこから始まって
愛しさが そこに帰るのさ

ああ メビウスの輪から抜け出せなくて
いくつもの罪を繰り返す

平和より自由より正しさより
君だけが望む全てだから
離れても変わっても見失っても
輝きを消さないで
You can change your destiny
時の向こう
You can change your future
闇の向こう
We can share the happiness
捜してゆく
許し合えるその日を

夢という 風に導かれて
あやまちの 船に揺られてく
We belong to Earth 生きてゆけるのなら
いつかまた 戻れる日がある

ああ メビウスの輪から引き寄せられて
いくつもの出会い繰り返す
Beyond the time

希望より理想より憧れより
君だけが真実 掴んでいた
はかなくて激しくて偽りない
まなざしを閉じないで
You can change your destiny
時の向こう
You can change your future
闇の向こう
We can share the happiness
捜してゆく
愛し合ったあの日を

You can change your destiny
時の向こう
You can change your future
闇の向こう

ああ もう一度君に
巡り会えるなら
メビウスの宇宙を
越えて Beyond the time

ты принадлежишь мне.
я хотел обнять тебя навсегда.
Я принадлежу тебе.
протяни этот сундук к себе.

Мы принадлежим Земле.
на кобальте сияет земля.
вот где начинается горе.
вот где любовь возвращается.

да, я не мог выбраться из кольца Мобиуса.
я повторяю много грехов.

мир, свобода, справедливость.
потому что это все, чего ты хочешь.
даже если ты уйдешь, изменишься, проиграешь.
не дай сиянию погаснуть.
Ты можешь изменить свою судьбу.
Вне времени
Ты можешь изменить свое будущее.
По ту сторону Тьмы
Мы можем разделить счастье.
я найду тебя.
в этот день мы сможем простить друг друга.

ведомый мечтой
Потрясенный кораблем аямати
Мы принадлежим Земле.
однажды я вернусь.

да, они вытащили меня из кольца Мобиуса.
повторяю, много встреч.
Вне времени

Больше, чем надежда, больше, чем идеал, больше, чем тоска.
ты был единственным, кто знал правду.
это эфемерно, это жестоко, это правда.
не закрывай глаза.
Ты можешь изменить свою судьбу.
Вне времени
Ты можешь изменить свое будущее.
По ту сторону Тьмы
Мы можем разделить счастье.
я найду тебя.
день, когда мы полюбили друг друга.

Ты можешь изменить свою судьбу.
Вне времени
Ты можешь изменить свое будущее.
По ту сторону Тьмы

да, я хочу, чтобы ты сделал это снова.
если мы встретимся.
Вселенная Мебиуса
Вне времени