Текст и перевод песни 森口博子 - BEYOND THE TIME ~メビウスの宇宙を越えて~
You
belong
to
me
サヨナラ言えなくて
Ты
принадлежишь
мне,
не
могу
сказать
"прощай"
いつまでも
抱き締めたかった
Хотела
обнимать
тебя
вечно
I
belong
to
you
張り裂けそうになる
Я
принадлежу
тебе,
эта
боль
разрывает
меня
この胸を
君に差し出して
Я
отдаю
тебе
свое
сердце
We
belong
to
Earth
遥かな宇宙のもと
Мы
принадлежим
Земле,
под
бескрайней
вселенной
コバルトに
光る地球がある
Есть
Земля,
сияющая
кобальтом
悲しみは
そこから始まって
Печаль
началась
там
愛しさが
そこに帰るのさ
И
любовь
возвращается
туда
ああ
メビウスの輪から抜け出せなくて
Ах,
я
не
могу
вырваться
из
петли
Мёбиуса
いくつもの罪を繰り返す
И
снова
и
снова
совершаю
ошибки
平和より自由より正しさより
Больше,
чем
мир,
свобода
и
справедливость
君だけが望む全てだから
Ты
— все,
чего
я
желаю
離れても変わっても見失っても
Даже
если
мы
расстанемся,
изменимся,
потеряем
друг
друга
輝きを消さないで
Не
дай
своему
сиянию
погаснуть
You
can
change
your
destiny
Ты
можешь
изменить
свою
судьбу
時の向こう
По
ту
сторону
времени
You
can
change
your
future
Ты
можешь
изменить
свое
будущее
闇の向こう
По
ту
сторону
тьмы
We
can
share
the
happiness
Мы
можем
разделить
счастье
捜してゆく
Я
буду
искать
許し合えるその日を
Тот
день,
когда
мы
сможем
простить
друг
друга
夢という
風に導かれて
Ведомая
ветром
сновидений
あやまちの
船に揺られてく
Качаюсь
на
корабле
ошибок
We
belong
to
Earth
生きてゆけるのなら
Мы
принадлежим
Земле,
если
сможем
выжить
いつかまた
戻れる日がある
Когда-нибудь
мы
сможем
вернуться
ああ
メビウスの輪から引き寄せられて
Ах,
притягиваемая
петлей
Мёбиуса
いくつもの出会い繰り返す
Я
снова
и
снова
встречаю
кого-то
Beyond
the
time
За
гранью
времени
希望より理想より憧れより
Больше,
чем
надежда,
идеалы
и
мечты
君だけが真実
掴んでいた
Только
ты
познал
истину
はかなくて激しくて偽りない
Эфемерный,
страстный
и
искренний
まなざしを閉じないで
Не
закрывай
свой
взгляд
You
can
change
your
destiny
Ты
можешь
изменить
свою
судьбу
時の向こう
По
ту
сторону
времени
You
can
change
your
future
Ты
можешь
изменить
свое
будущее
闇の向こう
По
ту
сторону
тьмы
We
can
share
the
happiness
Мы
можем
разделить
счастье
捜してゆく
Я
буду
искать
愛し合ったあの日を
Тот
день,
когда
мы
любили
друг
друга
You
can
change
your
destiny
Ты
можешь
изменить
свою
судьбу
時の向こう
По
ту
сторону
времени
You
can
change
your
future
Ты
можешь
изменить
свое
будущее
闇の向こう
По
ту
сторону
тьмы
ああ
もう一度君に
Ах,
если
бы
я
могла
встретить
тебя
снова
巡り会えるなら
Если
бы
я
смогла
メビウスの宇宙を
Преодолеть
вселенную
Мёбиуса
越えて
Beyond
the
time
За
гранью
времени
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.