Текст и перевод песни 森口博子 - DUST SHUTE NIGHT

DUST SHUTE NIGHT

見てごらん GO-STOP止めて
裸足の天使が来るよ『ほっといて!』
今夜は消火栓たちも
失業しそうな雪だよ
だけどブーツまで 盗まれるなんて
今日はもうこれ以上 だれとも話しする気にもなれないよ
叫びだしたいほど 大事な愛をなぜ
ちっぽけな事で疑うの
ダスト・シュートがない だけどやりきれない
不安をどこかへ捨てなくちゃ
舗道の排気口だけじゃ
世界は熱くできないネ『黙ってて・・・』
CLUBの裏がチャペル
羽ぐらい貸してくれるよ
それがうわさでも飛んでどこへ行くの
明日はクリスマス・イブ 街には笑顔を待つ人がいるのよ
素直にうれしいと 会うたび言いたいの
凍えてる未来を抱きしめ
ダスト・シュートの夜 熱くあふれてる
涙がso・・・ 愛なんだよね
髪に夜空から 舞い散るスチロール
こんなにも私 きらめく雪とかすほど生きてるから
素直にうれしいと 会うたび言いたいの
凍えてる未来を抱きしめ
ダスト・シュートの夜 熱くあふれてる
涙がso・・・ 愛なんだよね

DUST SHUTE NIGHT

Look, GO-STOP has stopped
A barefoot angel is coming "Leave me alone!"
Tonight even fire hydrants
Will be unemployed like the snow
But getting my boots stolen
Today I don't feel like talking to anyone anymore
I want to scream so loud, why do you doubt
Such an important love
There's no dust chute, but I can't give up
I have to get rid of this anxiety somewhere
Just the exhaust vent on the pavement
Can't make the world hot "Be quiet..."
Behind the CLUB is a chapel
They'll lend me some wings
Even if that's just a rumor, where will it take me?
Tomorrow is Christmas Eve, people are waiting for smiles in the city
I want to tell you honestly that I'm happy every time we meet
Embracing the frozen future
The night of the dust chute is burning hot
Tears are so... they're love
Styrofoam from the night sky falls into my hair
I'm living so much that I sparkle like snow that melts
I want to tell you honestly that I'm happy every time we meet
Embracing the frozen future
The night of the dust chute is burning hot
Tears are so... they're love