Текст и перевод песни 森口博子 - Day by Day...きっと

Day by Day...きっと

人にはみんな 運命があると
誰かが言うのよ 不思議な声で
小鳥を包(くる)む 手のひらのように
優しくなりたい 明日(あした)はもっと

少し前まで 天使だったみたい
あなた守るため 生まれてきたの

Day by Day
微笑むたび 愛が夢が
One by One
運命をひとつにする
謎が心に 結んだ途惑いは
時の指先が 解いてくれるでしょう
...きっと

月の光に 傷痕が透けて
窓辺のあなたが 迷子に見える
凍えた孤独 温めるために
恋した胸には 微熱があるの

抱いた背中が 微かに震えた
何も言わないで 朝が来るから

Day by Day
ときめくたび 愛が夢が
One by One
未来という絵に溶ける
もしも涙が どこかで待ってても
選んだ運命 後悔しないでしょう
...きっと

Day by Day
微笑むたび 愛が夢が
One by One
運命をひとつにする
謎が心に 結んだ途惑いは
時の指先が 解(ほど)いてくれるでしょう
...きっと

Day by Day...きっと

People do have a destiny,
Someone once said in a mystic voice.
Like a palm wrapping around a bird,
I want to be kind, even more so tomorrow.

You were an angel until recently,
Born to protect you, that's why I came.

Day by Day
With every smile, love and dreams
One by One
Unite our destinies
The riddles that bind my heart and make me wonder,
Time's fingers will surely unravel them.
...Surely

In the moonlight, my wounds shine through
As you appear lost at the windowsill
To warm the freezing loneliness
A slight fever rages in my heart for you.

My arms trembled slightly as I held you
No need for words, the dawn will come soon

Day by Day
With every heartbeat, love and dreams
One by One
Dissolve into the canvas of our future
Even if tears lie in wait somewhere,
I won't regret the destiny I've chosen,
...I know it

Day by Day
With every smile, love and dreams
One by One
Unite our destinies
The riddles that bind my heart and make me wonder,
Time's fingers will surely unravel them.
...Surely