Текст и перевод песни 森口博子 - GIVE

GIVE

眠ったの? 疲れてるのね
寝顔への Good night
飲みかけの 缶ビールを 片づけるその途中で
あなたへの 新しい気持ちに 出逢えたの
あしたから始めよう となりでできること
ひとつずつ見つけよう わたしの贈りもの
求めあう 引力よりも
たくましい パワーで
目覚ましは 7時半ね まずは笑顔で｢おはよう｣
この部屋に 恋が生まれ変わる 朝が来る
あしたから始めよう あなたのためのこと
与えれば満ちてくる ふしぎな贈りもの
I want to give you present, for you
I want to give you everything, for you
胸のなか いつも何か 足りないような気がしてた
これからは 温もりであなたを 包みたい
あしたから始めよう となりでできること
愛してるあなたへの わたしの贈りもの
I want to give you present, for you
I want to give you everything, for you
La lalalala...
La lalalala...

GIVE

Tu dors ? Tu dois être fatigué.
Bonne nuit à ton visage endormi.
En rangeant ta canette de bière à moitié vide, en cours de route,
J'ai rencontré un nouveau sentiment pour toi.
Commençons demain, ce que nous pouvons faire côte à côte.
Découvrons, un à un, mes cadeaux pour toi.
Plus que la force d'attraction que nous ressentons mutuellement,
avec un pouvoir plus fort,
Le réveil est à 7h30, d'abord, un "Bonjour" avec un sourire.
L'aube arrive dans cette pièce, l'amour renaît.
Commençons demain, ce que je peux faire pour toi.
Un cadeau mystérieux qui se remplit lorsque l'on donne.
Je veux te faire un cadeau, pour toi.
Je veux te donner tout, pour toi.
Dans mon cœur, j'avais toujours l'impression qu'il manquait quelque chose.
Désormais, je veux t'envelopper de chaleur.
Commençons demain, ce que nous pouvons faire côte à côte.
Mes cadeaux pour toi, que j'aime.
Je veux te faire un cadeau, pour toi.
Je veux te donner tout, pour toi.
La lalalala...
La lalalala...