Текст и перевод песни 森口博子 - GIVE

GIVE

眠ったの? 疲れてるのね
寝顔への Good night
飲みかけの 缶ビールを 片づけるその途中で
あなたへの 新しい気持ちに 出逢えたの
あしたから始めよう となりでできること
ひとつずつ見つけよう わたしの贈りもの
求めあう 引力よりも
たくましい パワーで
目覚ましは 7時半ね まずは笑顔で｢おはよう｣
この部屋に 恋が生まれ変わる 朝が来る
あしたから始めよう あなたのためのこと
与えれば満ちてくる ふしぎな贈りもの
I want to give you present, for you
I want to give you everything, for you
胸のなか いつも何か 足りないような気がしてた
これからは 温もりであなたを 包みたい
あしたから始めよう となりでできること
愛してるあなたへの わたしの贈りもの
I want to give you present, for you
I want to give you everything, for you
La lalalala...
La lalalala...

ДАР

Спишь? Устал, наверное.
Спокойной ночи, целую.
Убирая недопитую банку пива,
Я поняла свои новые чувства к тебе.
С завтрашнего дня начну делать всё, что могу,
Буду искать, что тебе подарить.
Сильнее, чем простое притяжение,
Могучей силой,
Будильник на 7:30, сначала улыбка и «Доброе утро!»
В этой комнате родится новая любовь, наступит утро.
С завтрашнего дня начну делать всё для тебя.
Даря, я получаю чудесный дар.
Хочу сделать тебе подарок, для тебя.
Хочу отдать тебе всё, для тебя.
В моей груди всегда было чувство, будто чего-то не хватает.
Теперь хочу окутать тебя теплом.
С завтрашнего дня начну делать всё, что могу,
Мой подарок тебе, любимому.
Хочу сделать тебе подарок, для тебя.
Хочу отдать тебе всё, для тебя.
Ля-ля-ля-ля...
Ля-ля-ля-ля...