Текст и перевод песни 森口博子 - Gin-Marriage

Gin-Marriage

急いで急いで 急いで行こう！
みんなで 騒ぐ Friday Party-Night
仕事の愚痴でも 噂の恋も
朝まで 語る Friday Party-Night
名刺の交換 忘れずチェック
目的 有りの Friday Party-Night
出会いを求めて オシャレに決めて
いい人 捜す Friday Party
あそこ 目立ってる 笑ってる人の隣の
かなり タイプだわ クールすぎる横顔
接近しましょ アタックしましょ チャンスを生かそ 始めがかんじん
ビールで乾杯 ワインで話そ シャンパン空けて 出来ればジンマリッジ
どちらにお住まい？ 何月生まれ？
相性 探る Friday Party-Night
手と手を握って 帰りにKissを
早めに リーチ Friday Party
感謝 しています 運命の人に出会えた
かなり 強引な アプローチでゴメンナサイ
接近しましょ アタックしましょ チャンスは二度と 訪れないから
今夜決めよう 明日では遅い 人の目なんか 気にしてられない
接近しましょ アタックしましょ チャンスを生かそ 始めがかんじん
ビールで乾杯 ワインで話そ シャンパン空けて 出来ればジンマリッジ
急いで急いで 急いで行こう！
急いで急いで 急いで行こう！

Gin-Marriage

Allons-y, allons-y, allons-y vite !
Tout le monde s'amuse, Friday Party-Night
On peut parler de son travail, des rumeurs sur l'amour
On discute jusqu'au matin, Friday Party-Night
N'oubliez pas d'échanger vos cartes de visite
Un objectif bien précis, Friday Party-Night
Cherche l'amour, habille-toi bien
Trouve la bonne personne, Friday Party
Là-bas, il se démarque, celui qui sourit à côté de celui qui rit
C'est mon type, son profil est si cool
Approche-toi, attaque-le, profite de ta chance, le début est crucial
Trinque à la bière, discute avec du vin, ouvre du champagne, et si possible, un gin marriage
Où habites-tu ? Quel est ton mois de naissance ?
Cherche la compatibilité, Friday Party-Night
Prenez-vous la main, un baiser en partant
Dépasse les autres rapidement, Friday Party
Je te remercie, j'ai rencontré l'âme sœur
C'était un peu brutal, pardon
Approche-toi, attaque-le, la chance ne se présente qu'une fois
Décidons ce soir, demain il sera trop tard, ne te soucie pas du regard des autres
Approche-toi, attaque-le, profite de ta chance, le début est crucial
Trinque à la bière, discute avec du vin, ouvre du champagne, et si possible, un gin marriage
Allons-y, allons-y, allons-y vite !
Allons-y, allons-y, allons-y vite !