Текст и перевод песни 森口博子 - Gin-Marriage

Gin-Marriage

急いで急いで 急いで行こう！
みんなで 騒ぐ Friday Party-Night
仕事の愚痴でも 噂の恋も
朝まで 語る Friday Party-Night
名刺の交換 忘れずチェック
目的 有りの Friday Party-Night
出会いを求めて オシャレに決めて
いい人 捜す Friday Party
あそこ 目立ってる 笑ってる人の隣の
かなり タイプだわ クールすぎる横顔
接近しましょ アタックしましょ チャンスを生かそ 始めがかんじん
ビールで乾杯 ワインで話そ シャンパン空けて 出来ればジンマリッジ
どちらにお住まい？ 何月生まれ？
相性 探る Friday Party-Night
手と手を握って 帰りにKissを
早めに リーチ Friday Party
感謝 しています 運命の人に出会えた
かなり 強引な アプローチでゴメンナサイ
接近しましょ アタックしましょ チャンスは二度と 訪れないから
今夜決めよう 明日では遅い 人の目なんか 気にしてられない
接近しましょ アタックしましょ チャンスを生かそ 始めがかんじん
ビールで乾杯 ワインで話そ シャンパン空けて 出来ればジンマリッジ
急いで急いで 急いで行こう！
急いで急いで 急いで行こう！

Джин-брак

Скорее, скорее, скорее пойдём!
Все веселятся, пятничная вечеринка!
Жалобы на работу, любовные сплетни,
Болтаем до утра, пятничная вечеринка!
Обмен визитками, не забудь проверить,
С определенной целью, пятничная вечеринка!
В поисках встречи, нарядилась стильно,
Ищу хорошего человека, пятничная вечеринка!
Вон тот, выделяется, смеётся, рядом с ним,
Вполне в моём вкусе, слишком крутой профиль.
Подберусь поближе, начну атаку, использую шанс, начало — самое главное!
Бокал пива для знакомства, вино для разговора, откроем шампанское, а если получится — джин-брак!
Где ты живёшь? В каком месяце родился?
Ищу совместимость, пятничная вечеринка!
Держась за руки, поцелуй на прощание,
Досрочный выигрыш, пятничная вечеринка!
Так благодарна, что встретила свою судьбу!
Извини за довольно напористый подход.
Подберусь поближе, начну атаку, такой шанс больше не выпадет,
Решу всё сегодня, завтра будет поздно, наплевать, что подумают люди!
Подберусь поближе, начну атаку, использую шанс, начало — самое главное!
Бокал пива для знакомства, вино для разговора, откроем шампанское, а если получится — джин-брак!
Скорее, скорее, скорее пойдём!
Скорее, скорее, скорее пойдём!