Текст и перевод песни 森口博子 - LUCKY GIRL〜信じる者は救われる〜

LUCKY GIRL〜信じる者は救われる〜

※信じる者は救われる
未来は Love & Dream 叶えなくちゃ
反省しても後悔しない
やるしかない お楽しみに※
好きなコ見つけたら
どんどんチャレンジする
失恋したって ダメモト
失敗は成功のモト
勉強もファッションも
ダイエットもがんばって
どっかで生きてる王子様
出会えるその日まで
ゴールはただ1つ ルールは2つ
"元気"と"勇気"あればいい
(※くり返し)
ポジティブな性格 私の売りモンク
仕事も趣味もヤル気次第
恋人だって努力次第
馬券も宝クジも 買わなきゃ当らない
ファミコンだって 恋だって
やらなきゃ 下手になる
ゴールはただ1つ ルールは2つ
"気力"と"体力"あればいい
シンデレラストーリー 目指さなくちゃ
涙は Don′t worry 忘れなくちゃ
反省しても後悔しない やるしかない
イザと言う時 勝負に弱いの
こわばった笑顔は ほとんど泣き顔
ツイてなくても あきらめちゃダメよ
今度こそ世界一 ラッキーガールになる!
(※くり返し)

LUCKY GIRL~True Believers Will Be Saved~

※True believers will be saved
The future is Love & Dream, I must make it come true
Even if I reflect on it, I won't regret it
I have to do it, so look forward to it ※
When I find someone I like
I'll boldly pursue them
Even if I get heartbroken, that's okay
Failure is the mother of success
Studying, fashion,
Even dieting, I'll work hard at
Somewhere, there's a prince charming
Until the day I meet him
There's only one goal, but two rules
If you have "spirit" and "courage," that's enough
(※Repeat)
I'm selling my positive personality as a monk
Work and hobbies, it all depends on your motivation
Even a lover depends on your effort
If you don't buy a lottery ticket, you won't win
The same goes for video games and love
If you don't do it, you'll get worse
There's only one goal, but two rules
If you have "enthusiasm" and "stamina," that's enough
I have to aim for a Cinderella story
Tears, don't worry, forget them
Even if I reflect on it, I won't regret it, I just have to do it
When it comes down to it, I'm weak at勝負 (勝負, a gamble or contest)
My nervous smile is almost a crying face
Even if things aren't going your way, don't give up
This time, for sure, I'll become the luckiest girl in the world!
(※Repeat)