Текст и перевод песни 森口博子 - Merry Christmas Night

Merry Christmas Night

大切なもの ひとつだけ
暖めてたいいつまでも
世界じゅうが賑やかな日
二人しずかに見つめ合う
瞳の中 キャンドルが
愛の勇気を 映してる
白い雪たち 降りてきて
こっち見てるは
Merry Christmas Night
窓のむこうで 響き合う
天使の声のささやきが
世界中が幸せな日
二人の愛がつもる夜
今この瞬間(トキ) つないだら
輝く未来 うまれるよ
言葉はなにもないけれど
確かめ合える
Merry Christmas Night
大切なもの ひとつだけ
暖めてたいいつまでも
世界じゅうが賑やかな日
二人しずかに
Merry Christmas Night

Ночь Святого Рождества

Одну лишь самую важную вещь
Я бережно хранила всё это время
В этот день, когда весь мир ликует
Мы вдвоём тихо смотрим друг на друга
В твоих глазах, словно свечи,
Отражается смелость любви
Белые снежинки падают,
Словно смотрят на нас
В эту Ночь Святого Рождества
За окном раздаётся эхом
Шёпот ангельских голосов
В этот день, когда весь мир счастлив
В эту ночь, когда наша любовь крепнет
Если мы соединим этот миг,
Родится сияющее будущее
Даже без слов
Мы можем убедиться в этом
В эту Ночь Святого Рождества
Одну лишь самую важную вещь
Я бережно хранила всё это время
В этот день, когда весь мир ликует
Мы вдвоём тихо...
В эту Ночь Святого Рождества