Текст и перевод песни 森口博子 - Merry Christmas to You

Merry Christmas to You

もう少しだけ 1人に慣れていればよかった
キャンドル消した部屋は 夜明けまで長いの
色があせてく 1年前の にじんだカード
笑顔の頃の言葉 くり返し 探してる
流れる 季節が
2人を 変えたけど...
Merry Christmas
あなたに届けたい
特別な聖夜(よる)に 心のすべてを
リボンで結んで
わがまま過ぎた 昨日の私 もてあましてる
失くした時 気づくの 今そばにいてほしい
見上げた 星さえ
あきらめ 誘うけど...
Merry Christmas
あなたに伝えたい
素直な私に もう一度戻って
Lonely Christmas
信じていたいから
別々の夢に 歩きはじめてる
予感を止めてよ
Merry Christmas
あなたに届けたい
特別な聖夜(よる)に 私のすべてを
Merry Christmas
だから 信じたいの
大切な人に きっとたどり着く
願いをかなえて

Счастливого Рождества

Лучше бы я немного привыкла к одиночеству,
В комнате с погашенными свечами ночь до рассвета так длинна.
Бледнеют краски на открытке годовалой давности,
Слова, сказанные с улыбкой, я снова и снова ищу.
Протекающее время
Изменило нас двоих...
Счастливого Рождества,
Хочу, чтобы эти слова дошли до тебя.
В эту особенную ночь всю свою душу
Я завяжу лентой.
С капризной собой вчерашней я не знаю, что делать.
Понимаю, как ты мне нужен, лишь когда тебя теряю.
Даже звезды в небе
Манят меня сдаться...
Счастливого Рождества,
Хочу тебе сказать,
Чтобы ты вернулся к искренней мне еще раз.
Одинокое Рождество.
Я хочу верить,
Что мы начнем идти к разным мечтам.
Останови это предчувствие.
Счастливого Рождества,
Хочу, чтобы эти слова дошли до тебя.
В эту особенную ночь всю себя
Счастливого Рождества.
Поэтому я хочу верить,
Что обязательно дойду до дорогого мне человека.
Исполни мое желание.