Текст и перевод песни 森口博子 - Someday Everyday
Someday
あれもこれもまだしたいような明日がいい
Когда-нибудь
я
все
еще
хочу
сделать
это,
и
что
завтра
будет
хорошо.
Everyday
あと1cm先に
Happy
Каждый
день
на
1 см
вперед
счастлив
Lucky
が待ってる場所で
где
ждет
лаки.
例えば落ちこんだなら
например,
если
ты
упадешь.
何とかしたいって思うでしょ?
ты
хочешь
что-то
сделать,
так?
それはすでに前向きで
она
уже
положительная.
不幸だって
幸福(シアワセ)なこと
даже
если
ты
несчастлив,
ты
счастлив.
恋したい
キレイになりたい
я
хочу
влюбиться,
я
хочу
быть
красивой.
夢を見たい
自分が欲しい
я
хочу
мечтать,
я
хочу
быть
собой.
全ての願い叶えば
если
все
твои
желания
сбудутся
...
何目指して
生きていくの
к
чему
ты
стремишься?
ゼロにならなければ
если
мы
не
доберемся
до
нуля
始まらない道がある
есть
путь,
который
не
начинается.
卒業に手土産は
я
подарю
тебе
подарок
на
выпускной.
Someday
少しだけ特別な未来
それでいい
когда-нибудь,
просто
маленькое
особенное
будущее,
это
прекрасно.
Everyday
八分目でいけば結構最高な日々としよう
Каждый
день,
если
вы
идете
на
восьмой
минуте,
давайте
сделаем
этот
день
довольно
замечательным
最近気がついたけど
я
заметил
это
недавно.
悩みのない人間(ヒト)はいないよね
не
бывает
людей
без
проблем.
皆何か辛さ持って
у
каждого
есть
что-то
острое.
生きてるよね
きっとそうよね
ты
ведь
жива,
правда?
ここまでやってきたのも
я
зашел
так
далеко.
全部自分選んだこと
я
сам
выбрал
их
всех.
やはり先に続いていった
в
конце
концов,
я
пошел
первым.
運はこの天下の
Удача
есть
в
этом
мире.
Someday
痛みゆえに楽しかったと言えるように
Когда-нибудь,
чтобы
я
мог
сказать,
что
наслаждался
этим
из-за
боли.
Everyday
その1コマごとに泣いて泣いて笑って
Каждый
день
я
плачу,
плачу,
смеюсь
за
каждый
1 кадр.
Someday
あれもこれもまだ欲しいよな自分がいい
Когда-нибудь
я
все
еще
захочу
того
и
этого,
я
хорош
в
себе.
Everyday
あと1cm先に
Happy
Lucky
が待ってる
Someday
Каждый
день
на
1 см
впереди,
счастливая
удача
ждет
тебя
когда-нибудь
Someday
あれもこれもまだしたいような明日がいい
Когда-нибудь
я
все
еще
хочу
сделать
это,
и
что
завтра
будет
хорошо.
Everyday
あと1cm先に
Happy
Каждый
день
на
1 см
вперед
счастлив
Lucky
が待ってる場所で
где
ждет
лаки.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 平松 愛理, 平松 愛理
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.