Текст и перевод песни 森口博子 - Someday Everyday

Someday Everyday

Someday あれもこれもまだしたいような明日がいい
Everyday あと1cm先に Happy
Lucky が待ってる場所で
例えば落ちこんだなら
何とかしたいって思うでしょ?
それはすでに前向きで
不幸だって 幸福(シアワセ)なこと
恋したい キレイになりたい
夢を見たい 自分が欲しい
全ての願い叶えば
何目指して 生きていくの
AH
ゼロにならなければ
始まらない道がある
卒業に手土産は
要らぬもの
Someday 少しだけ特別な未来 それでいい
Everyday 八分目でいけば結構最高な日々としよう
最近気がついたけど
悩みのない人間(ヒト)はいないよね
皆何か辛さ持って
生きてるよね きっとそうよね
ここまでやってきたのも
全部自分選んだこと
今日みたいに迷いながら
やはり先に続いていった
そう
あせったところで
神様はよく見ている
運はこの天下の
マワリモノ
Someday 痛みゆえに楽しかったと言えるように
Everyday その1コマごとに泣いて泣いて笑って
Someday あれもこれもまだ欲しいよな自分がいい
Everyday あと1cm先に Happy Lucky が待ってる Someday
Someday あれもこれもまだしたいような明日がいい
Everyday あと1cm先に Happy
Lucky が待ってる場所で

Когда-нибудь Каждый день

Когда-нибудь, мне хочется такого завтра, где я смогу сделать и то, и это.
Каждый день, всего в сантиметре от меня, ждёт счастье,
Удача ждёт меня там.
Например, если ты вдруг загрустишь,
Ты же захочешь что-то с этим сделать, правда?
Это уже значит, что ты смотришь вперёд,
И даже несчастье - это своего рода счастье.
Хочу влюбиться, хочу стать красивой,
Хочу мечтать, хочу найти себя.
Если все желания исполнятся,
К чему тогда стремиться в жизни?
Ах,
Если не начнёшь с нуля,
Некоторые пути тебе не открыть.
На выпускной не нужно
Ничего лишнего.
Когда-нибудь, мне хочется немного особенного будущего, и этого достаточно.
Каждый день, если жить на восемьдесят процентов, то каждый день будет прекрасным.
Недавно я поняла,
Что нет людей без забот.
У каждого есть свои трудности,
С которыми приходится жить, я уверена.
Всё, через что я прошла,
Было моим собственным выбором.
Как и сегодня, сомневаясь,
Я всё равно продолжаю идти вперёд.
Да,
Даже если ты торопишься,
Бог всё видит.
Удача — вещь непостоянная,
Она переменчива.
Когда-нибудь, я смогу сказать, что благодаря боли, было весело.
Каждый день, в каждом моменте, плача и смеясь.
Когда-нибудь, я хочу стать той, у которой есть и то, и это.
Каждый день, всего в сантиметре от меня, ждёт счастье и удача. Когда-нибудь.
Когда-нибудь, мне хочется такого завтра, где я смогу сделать и то, и это.
Каждый день, всего в сантиметре от меня, ждёт счастье,
Удача ждёт меня там.