フードのついたコート
頭までかぶって歩くの
Je
marche,
le
capuchon
de
mon
manteau
tiré
sur
ma
tête
まだはれてる瞼に
夕日がまぶしくて
Le
soleil
couchant
éblouit
mes
paupières
encore
gonflées
夕べひと晩泣いて
今日はずっとぼんやりしてた
J'ai
passé
la
nuit
à
pleurer,
aujourd'hui
je
suis
restée
dans
un
état
second
もう忘れるしかない
そう言い聞かせて
Je
n'ai
pas
d'autre
choix
que
d'oublier,
je
me
le
répète
肩を並べて
あなたと歩く
Marcher
côte
à
côte
avec
toi
そんな時間が
とても好きだった
J'aimais
tellement
ces
moments
空も風も街も
あたたかくて...
Le
ciel,
le
vent,
la
ville,
tout
était
si
chaud...
※あしたきっと元気になあれ
※Demain,
sois
en
pleine
forme
さよならに
負けないで
Ne
cède
pas
à
l'au
revoir
あの日知った
幸せな気持ち
Le
bonheur
que
j'ai
découvert
ce
jour-là
あなたがくれたから※
Tu
me
l'as
offert※
自分で思うよりもずっと
あなた大好きだった
Je
t'aimais
bien
plus
que
je
ne
le
pensais
もしやり直せたなら
もう離れない
Si
on
pouvait
recommencer,
je
ne
te
quitterais
plus
jamais
あかね色した
夕暮れの道
La
route
du
crépuscule,
d'une
couleur
rouge
brique
空っぽな胸
こみあげる涙
Mon
cœur
vide,
des
larmes
montent
かじかんだ両手で
そっとふいた
J'ai
doucement
essuyé
mes
mains
engourdies
△あしたもっと元気になあれ
△Demain,
sois
encore
plus
en
pleine
forme
太陽はまた昇る
Le
soleil
se
lèvera
à
nouveau
深くかぶった
フードを
J'abaisse
le
capuchon
que
je
portais
bien
bas
肩に降ろして
歩き出そう△
Sur
mes
épaules,
et
je
me
mets
en
route△
(※くり返し)
(※répétition)
いつまでも...
忘れない
Je
ne
l'oublierai
jamais...
(△くり返し)
(△répétition)
(※くり返し)
(※répétition)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.