Текст и перевод песни 森口博子 - あなたといた時間
あなたといた時間が
ほんとに好きだった
I
really
loved
the
time
I
spent
with
you
"また明日"と笑った
一緒に笑った"あの日"だけが知ってる
"See
you
tomorrow,"
I
said
with
a
smile,
sharing
a
laugh
with
you.
Only
"that
day"
knows
ストローのはし
少し噛んで見つめた
I
nibbled
on
the
straw,
looking
at
it
for
a
while
ふるえてる指先を
こらえてもしずくが落ちる
I
tried
to
hold
back
my
trembling
fingertips,
but
drops
of
water
fell
真昼のカフェで向き合う
私たちの恋は
Facing
each
other
in
a
café
at
noon,
our
love
こんな青空の真下で
今
はじけようとしてる
Is
about
to
burst
under
this
clear
blue
sky
あなたといた時間が
ほんとに好きだった
I
really
loved
the
time
I
spent
with
you
誰よりわかっていた
誰より信じた
迷いのない気持ち
I
understood
more
than
anyone,
I
believed
more
than
anyone,
my
feelings
were
unwavering
どれだけそばにいたら
どれだけ思ったら
How
long
do
I
have
to
be
by
your
side,
how
much
do
I
have
to
care
壊れないで
壊れないで
ずっと二人でいられるんだろう
For
us
to
be
together
forever
without
falling
apart
見覚えのない
シャツから目をそらせずに
Unable
to
look
away
from
the
unfamiliar
shirt
"似合うね"と言いかけて
声の高さにとまどった
Trying
to
say,
"It
looks
good
on
you,"
I
faltered
at
the
pitch
of
my
voice
彼女を選んだわけも
離れてゆくわけも
The
reason
you
chose
her,
the
reason
you're
leaving
苦しくなってく笑顔も
どこかへほおり投げたい
My
smile
grew
bitter,
and
I
wanted
to
throw
it
all
away
あなたといた季節が
いちばん好きだった
The
season
I
spent
with
you
was
the
best
突然呼び出された
真夜中の散歩
星がきれいだった
Abruptly
summoned,
I
went
for
a
walk
in
the
middle
of
the
night.
The
stars
were
beautiful
さよならしか見てない
あなたが悲しくて
I
could
only
see
your
farewell,
and
it
saddened
me
ビルに映る
白い雲を
いくつもいくつも見送った
I
watched
the
white
clouds
reflected
in
the
buildings,
one
after
another
いつも二人どこか
触れ合って(触れ合って)
Always
somewhere,
the
two
of
us
(touching)
時計なんて全然
見なかったのに...
I
never
even
looked
at
the
clock...
あなたといた時間が
ほんとに好きだった
I
really
loved
the
time
I
spent
with
you
"また明日"と笑った
一緒に笑った"あの日"だけが知ってる
"See
you
tomorrow,"
I
said
with
a
smile,
sharing
a
laugh
with
you.
Only
"that
day"
knows
どれだけそばにいたら
どれだけ思ったら
How
long
do
I
have
to
be
by
your
side,
how
much
do
I
have
to
care
壊れないで
壊れないで
ずっと二人でいられるんだろう
For
us
to
be
together
forever
without
falling
apart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.