Текст и перевод песни 森口博子 - あなたといた時間

あなたといた時間

あなたといた時間が ほんとに好きだった
"また明日"と笑った 一緒に笑った"あの日"だけが知ってる
ストローのはし 少し噛んで見つめた
ふるえてる指先を こらえてもしずくが落ちる
真昼のカフェで向き合う 私たちの恋は
こんな青空の真下で 今 はじけようとしてる
あなたといた時間が ほんとに好きだった
誰よりわかっていた 誰より信じた 迷いのない気持ち
どれだけそばにいたら どれだけ思ったら
壊れないで 壊れないで ずっと二人でいられるんだろう
見覚えのない シャツから目をそらせずに
"似合うね"と言いかけて 声の高さにとまどった
彼女を選んだわけも 離れてゆくわけも
苦しくなってく笑顔も どこかへほおり投げたい
あなたといた季節が いちばん好きだった
突然呼び出された 真夜中の散歩 星がきれいだった
さよならしか見てない あなたが悲しくて
ビルに映る 白い雲を いくつもいくつも見送った
いつも二人どこか 触れ合って(触れ合って)
時計なんて全然 見なかったのに...
あなたといた時間が ほんとに好きだった
"また明日"と笑った 一緒に笑った"あの日"だけが知ってる
どれだけそばにいたら どれだけ思ったら
壊れないで 壊れないで ずっと二人でいられるんだろう

Время, проведенное с тобой

Время, проведенное с тобой, мне действительно нравилось.
Только "тот день", когда мы смеялись вместе, говоря "до завтра", знает об этом.
Я немного покусывала кончик соломинки и смотрела на тебя.
Я пыталась сдержать дрожь в кончиках пальцев, но слезы все равно капали.
Наша любовь, которой мы делимся в полуденном кафе,
Вот-вот готова расцвести прямо под этим голубым небом.
Время, проведенное с тобой, мне действительно нравилось.
Больше, чем кто-либо, я понимала и верила в это чувство, лишенное сомнений.
Интересно, сколько еще нужно быть рядом, сколько еще нужно любить,
Чтобы не разрушить, не разрушить это и остаться вместе навсегда?
Не отводя глаз от незнакомой рубашки,
Я хотела сказать "тебе идет", но запнулась, смутившись от дрожи в голосе.
Причину, по которой ты выбрал ее, причину, по которой ты уходишь,
И эту вымученную улыбку... я хочу выбросить все это куда подальше.
Время года, проведенное с тобой, мне нравилось больше всего.
Ты неожиданно позвал меня на ночную прогулку. Звезды были прекрасны.
Мне было грустно видеть тебя, смотрящего только на прощание.
Я провожала взглядом бесчисленные белые облака, отражающиеся в окнах зданий.
Мы всегда где-то соприкасались (соприкасались),
И совсем не смотрели на часы...
Время, проведенное с тобой, мне действительно нравилось.
Только "тот день", когда мы смеялись вместе, говоря "до завтра", знает об этом.
Интересно, сколько еще нужно быть рядом, сколько еще нужно любить,
Чтобы не разрушить, не разрушить это и остаться вместе навсегда?