Текст и перевод песни 森口博子 - きっと会いたくなるでしょう

きっと会いたくなるでしょう

長い夜もかならず
朝になることを知ってる
いつか違う恋に
たどり着けることも...
今夜少しあなたを
わざと困らせてみたくて
雨がにじむ街に
立ちつくして動かない
一年 一緒にいて
二年 ひきずるような
未来にはしたくない
きっと会いたくなるでしょう
どんなサヨナラしても
あなただけをみていたから
たぶん泣きたくなるでしょう
やさしさも思い出も
このまま連れて行って
傘もささずとなりで
家に送るよと待つのね
少しほんの少し
わるいひとでいたい...
すぐに部屋に戻って
古いアドレスを消したり
写真整理したり
出来るならばいいけれど
初めて 出会った日や
キスを 交わした夜や
記念日が重すぎる
きっと会いたくなるでしょう
いくら忘れてみても
眠れそうもない夜には
いつか振り向くそのとき
なつかしい思い出の
風だけ吹いて欲しい
なつかしくあたたかな
風だけ吹いて欲しい

I Will Surely Want to See You Again

I know that even the longest nights
Must surely end with dawn
That one day I will find
A new love...
Tonight I will deliberately
Cause you some distress
In the rain-blurred streets
I will stand rooted
We spent a year together
Dragging on for two
I don't want that future
I Will Surely Want to See You Again
No matter how we say goodbye
Because only you were in my sight
I will probably shed tears
Take these kindnesses and memories
With you from here on
I will wait for you beside you
Without an umbrella
At least a little
I want to be a bad person...
I will return to my room at once
To delete that old address
And to sort out my photographs
If only I could do that
The day we first met
The night we shared a kiss
Anniversaries are too overwhelming
I Will Surely Want to See You Again
No matter how much I try to forget
On nights when I cannot sleep
One day I will look back
I only wish that the nostalgic memories
Would blow away like the wind
Nostalgically warm
I only wish that the wind would blow them away