すみれの気持ち—TRY ME AGAIN— - 森口博子 перевод на французский

すみれの気持ち—TRY ME AGAIN—

好きよ でもそれだけ
すみれ ローズ アネモネ
ため息ほら 花になれ
いつか きっとその胸
夢かしら夢だもの
瞳を閉じたら
ねェ Try Me Again
Wondering あなたの
キス振りほどいてみた
シャイネス・ガール
魔法みたいな
ときめきの花粉をかけた
恋のノウハウなんでも
知っているわ あなた
でもなんにも知らない
すみれの気持ち
好きよ もっとやさしく
くちびるに想い出
乗せてくれたら I′m a パピヨン
春の恋 まぼろし
夢かしら夢だもの
さめないまに
ねェ Try Me Again
Tendering 悲しい
事なんてなにひとつないのに
ある日突然
さびしさが友達だわ
ちょっと冷たくされても
しぼんでゆく心
らう意地悪しないで
すみれの気持ち
好きよ でもそれだけ
すみれ ローズ アネモネ
ため息ほら 花になれ
いつか きっとその胸
夢かしら 夢だもの
瞳を閉じたら
もう一度
好きよ もっとやさしく
くちびるに想い出
乗せてくれたら I'm a パピヨン
存の恋 まぼろし
夢かしら夢だもの
さめないまに
ねェ Try Me Again

Le sentiment d'une violette—TRY ME AGAIN—

Je t'aime, mais seulement ça
Violette, rose, anémone
Souffle, voilà, transforme-toi en fleur
Un jour, je suis sûre que ton cœur
Est-ce un rêve ? C'est un rêve
Quand je ferme les yeux
Hé, Try Me Again
Wondering, ton
Baiser, j'ai essayé de le rejeter
Fille timide
Comme une magie
J'ai répandu du pollen de frisson
Le savoir-faire de l'amour, tout
Je le sais, toi
Mais je ne sais rien
Le sentiment d'une violette
Je t'aime, sois plus doux
Sur tes lèvres, un souvenir
Si tu me l'offres, je suis un papillon
Amour de printemps, mirage
Est-ce un rêve ? C'est un rêve
Avant qu'il ne disparaisse
Hé, Try Me Again
Tendering, triste
Rien n'est triste, pas une seule chose
Un jour, soudain
La tristesse est mon amie
Même si tu es un peu froid
Mon cœur se fane
Ne sois pas méchant
Le sentiment d'une violette
Je t'aime, mais seulement ça
Violette, rose, anémone
Souffle, voilà, transforme-toi en fleur
Un jour, je suis sûre que ton cœur
Est-ce un rêve ? C'est un rêve
Quand je ferme les yeux
Encore une fois
Je t'aime, sois plus doux
Sur tes lèvres, un souvenir
Si tu me l'offres, je suis un papillon
Amour de printemps, mirage
Est-ce un rêve ? C'est un rêve
Avant qu'il ne disparaisse
Hé, Try Me Again