Текст и перевод песни 森口博子 - ずっと涙の場所を探してる

ずっと涙の場所を探してる

あなたが 悪いの わたしが 悪いの
答えは どこなの あしたは どこなの
ねぇ あなたを 車から見かけた
優しく笑っていた
ねぇ きれいな 人と一緒だった
旅行の帰り みたいだった
TAIL LAMP 流れてった KLAXON ひびいていた
なんか 壊れてった
FREE WAY にじんでいた ACCELE 確かめた
あの人 誰なの トモダチ じゃないね
あの人 誰なの 昔の 恋人?
ねぇ 電話の 数が減って来たのも
週末会えないのも
ねぇ 仕事が 忙しいせいだと
ずっといいふうに 思ってたの
RAIN DROP はじいていた KLAXON あおっていた
みんな 許せなかった
MID NIGHT 煙っていた ACCELE 踏み込んだ
あの人 誰なの いつごろ あったの
あの人 誰なの いつから だったの
ずっと 泣きたかった でも泣けなかった
みんな 忘れたかった
HEAD LIGHT しかっていた ACCELE 踏み込んだ
あなたが 悪いの わたしが 悪いの
何にも 見えない 何にも 知らない

I've Always Been Looking for a Place to Cry

Is it you who's to blame? Is it me?
Where is the answer? Where is tomorrow?
Hey, I spotted you from my car
Smiling ever so gently
Hey, you were with such a beautiful woman
It seemed like you were returning from a trip
The taillights faded away, the horn blared
Something shattered within me
The freeway was shimmering, and I checked the accelerator
Who is that person? She's not your friend
Who is that person? Is she an old flame?
Hey, the number of your calls has dwindled
And now, we can't meet on the weekends
Hey, you've been saying you're too busy with work
I've tried to see the best in everything
The raindrops were bouncing off, the horn was blaring
I couldn't forgive anyone
It was midnight and the smoke was rising, I stepped on the accelerator
Who is that person? When did you meet her?
Who is that person? When did it start?
I've wanted to cry all this time, but I couldn't
I've wanted to forget everyone
The headlights were glaring, I stepped on the accelerator
Is it you who's to blame? Is it me?
I can't see anything. I don't know anything.