Текст и перевод песни 森口博子 - ずっと涙の場所を探してる

ずっと涙の場所を探してる

あなたが 悪いの わたしが 悪いの
答えは どこなの あしたは どこなの
ねぇ あなたを 車から見かけた
優しく笑っていた
ねぇ きれいな 人と一緒だった
旅行の帰り みたいだった
TAIL LAMP 流れてった KLAXON ひびいていた
なんか 壊れてった
FREE WAY にじんでいた ACCELE 確かめた
あの人 誰なの トモダチ じゃないね
あの人 誰なの 昔の 恋人?
ねぇ 電話の 数が減って来たのも
週末会えないのも
ねぇ 仕事が 忙しいせいだと
ずっといいふうに 思ってたの
RAIN DROP はじいていた KLAXON あおっていた
みんな 許せなかった
MID NIGHT 煙っていた ACCELE 踏み込んだ
あの人 誰なの いつごろ あったの
あの人 誰なの いつから だったの
ずっと 泣きたかった でも泣けなかった
みんな 忘れたかった
HEAD LIGHT しかっていた ACCELE 踏み込んだ
あなたが 悪いの わたしが 悪いの
何にも 見えない 何にも 知らない

Je cherche toujours l'endroit où pleurer

C'est de ta faute ou de la mienne ?
Où est la réponse ? Où est demain ?
Je t'ai vu dans une voiture
Tu riais gentiment
Tu étais avec une femme magnifique
On aurait dit que vous reveniez d'un voyage
Le feu arrière s'est estompé, le klaxon résonnait
Quelque chose s'est cassé
La route était embrumée, j'ai vérifié l'accélérateur
Qui est cette femme ? Ce n'est pas une amie
Qui est cette femme ? Une ancienne petite amie ?
J'ai remarqué que tu appelais moins souvent
Que tu ne pouvais pas me voir le week-end
Tu as dit que c'était à cause du travail
J'ai toujours voulu te croire
Les gouttes de pluie ont éclaboussé, le klaxon a rugi
Je ne pouvais rien pardonner
La nuit était pleine de fumée, j'ai appuyé sur l'accélérateur
Qui est cette femme ? Quand l'as-tu rencontrée ?
Qui est cette femme ? Depuis quand ?
J'ai toujours voulu pleurer, mais je n'ai pas pu
J'ai voulu oublier tout ça
Les phares étaient brillants, j'ai appuyé sur l'accélérateur
C'est de ta faute ou de la mienne ?
Je ne vois rien, je ne sais rien