Текст и перевод песни 森口博子 - もらったBath Salt

もらったBath Salt

ずっと響いてる 最後のキス
花冷えの中 抱きしめ合ったね
邪魔になってた アゴまでの前髪
よけるその手が 今も暖かい
あなたじゃなきゃダメな事 わかったわ別れて
もらったBath Saltの 香り良すぎて
フタ開けると 思い出が あふれる
何を言っても おこらない
あなたの弱さ 気付かなかったね
ホントごめんね 足らない思いやり
強さ優しさ 見つめ直したい
嫌なとこ全部含めて 好きだってわかった
今度こそ受け止めたい 涙 笑顔
淋しさのために 戻るんじゃない
今よりも変われたら また香りのフタを開けよう
あなたじゃなきゃダメな事 わかったわ別れて
もらったBath Saltの 香り良すぎて
フタ開けると 思い出が あふれる

Le sel de bain que tu m'as offert

Le dernier baiser résonne encore en moi
On s'est serrés dans nos bras sous la fraîcheur printanière
Mes mèches qui tombaient jusqu'au menton te gênaient
La chaleur de ta main qui les écartait, je la sens encore
Je me suis rendu compte que je ne pouvais pas être avec quelqu'un d'autre que toi, alors je suis partie
Le sel de bain que tu m'as offert sent tellement bon
En ouvrant le pot, les souvenirs refont surface
Quoi que je dise, tu ne seras pas fâché
Je n'avais pas remarqué ta faiblesse
Vraiment désolée, j'ai manqué de considération
Je veux regarder en face ma force et ma gentillesse
Je me suis rendu compte que je t'aimais, tous tes défauts compris
Cette fois, je veux pouvoir comprendre tes larmes et ton sourire
Je ne reviens pas par manque d'amour
Si je suis devenue meilleure que je suis, je rouvrirai le pot pour sentir son parfum
Je me suis rendu compte que je ne pouvais pas être avec quelqu'un d'autre que toi, alors je suis partie
Le sel de bain que tu m'as offert sent tellement bon
En ouvrant le pot, les souvenirs refont surface