エンドレス・ドリーム - 森口博子 перевод на французский

エンドレス・ドリーム

心の扉 思いっきりあけて starting
ZIGZAG しながら だけど歩き始めたい
青春はいつも 自分を見つける季節
だから Don′t stop young heart
あゝ 答えは過ぎゆく 風の中
※It's my endless dreaming
覚えたての ステップみたいに
何度も確かめながら
It′s my endless dreaming
歩いてゆく 私たちの季節※
さびしさをひとつ 微笑に変えた my friend
ポケットに入れた そこがいつも暖かい
優しさの意味が わかりはじめたよ my heart
だから Don't cry young girl
あゝ 悩んだあの日を 越えて今
It's my endless dreaming
つまずいたら 笑ってもいちど
始めてみればいいから
It′s my endless dreaming
いつかきっと たどり着ける日まで
(※くり返し)

Rêve sans fin

Ouvre grand la porte de ton cœur, on commence
En zigzaguant un peu, mais je veux commencer à marcher
La jeunesse est toujours la saison où l'on se découvre soi-même
Alors ne t'arrête pas, jeune cœur
Oh, la réponse est dans le vent qui passe
※C'est mon rêve sans fin
Comme les premiers pas appris
Je vérifie encore et encore
C'est mon rêve sans fin
Nous marchons, c'est notre saison※
J'ai transformé ma tristesse en sourire, mon ami
Je l'ai mise dans ma poche, c'est toujours chaud là-dedans
J'ai commencé à comprendre le sens de la gentillesse, mon cœur
Alors ne pleure pas, jeune fille
Oh, j'ai dépassé ce jour où j'étais perdue
C'est mon rêve sans fin
Si tu trébuches, souris une fois
Il suffit de recommencer
C'est mon rêve sans fin
Jusqu'au jour où nous y arriverons un jour
(※Répétition)