Текст и перевод песни 森口博子 - スピーチに真実（ホント）なし

スピーチに真実（ホント）なし

スピーチ慣れしてきちゃうよ
このごろ多いもの
少しは緊張して
マイクに向かわなきゃ う・ふ・ふ
よけいなこと言わないでと
新婦の目が光る
とってもきれいだから
ちょっとくらいは許して
あのぅ 彼女はこうみえても...
そこまで言いかけたら
あなたが息を止める
え−っと 料理が そう 上手くて
良妻賢母でしょう...
いま 息 吐いたね
人生最大の舞台は
きれいに清らかに
ぜったいアレは言えない
ねぇみなさんお願い
私のときにもヨロシク
みんなのスピーチがおわり
キャンドル灯るころ
ほんとは言いたかった
気持ち こころで思うよ
ねぇドレスがよく似合うよ
小さいサイズにして
正解だったようね
ねぇここまでくる間に
気苦労あったでしょう
痩せたね でもきれい...
いちばんきれいな瞬間が
キッスとやってくる
秘密はずっと秘密ね
さあ私はこれから
うれしいたのしい二次会
人生最大の舞台は
とにかく美しく
ぜったいアレは言わない
ああいつかは私も...
それではみなさんヨロシク

No Truth in Speeches

I'm getting used to giving speeches
There are a lot of them these days
I should be a little nervous
When I face the microphone, hee-hee
Don't say anything unnecessary
The bride's eyes are sparkling
She's so beautiful
Forgive me just a little
Well, she may not seem like it, but...
When I start to say that
You hold your breath
Erm, her cooking is, yes, very good
She's a good wife and mother...
You just exhaled
The biggest stage in life
Should be pure and clean
I definitely can't say that
Please, everyone
Do the same for me
When everyone's speeches are over
When the candles are lit
Truth be told, I wanted to say
My feelings in my heart
That dress looks good on you
You chose the right size
It seems
All the way up to this point
You must have had a hard time
You've lost weight, but you're still beautiful...
Your most beautiful moment
Will come with a kiss
This is a secret, forever
Now, I'm headed to
The fun and happy second party
The biggest stage in life
Just be beautiful
I definitely won't say that
Someday, maybe I too...
So, everyone, please