スピード - 森口博子 перевод на английский

スピード

「あんなにつらくて ひどい恋だった」
不思議ねこんなに 笑って言える
こころの回復 祝福している
ホースで作った 水色アーチ
雲をやぶるように 広がる空
からだじゅう 日射しが走る
※今たまらない笑顔 Dan Dan ふえてく
ねえあたらしい気持ち Dan Dan 見つかる
ほら大好きなあなた Dan Dan 近づく
ねえ最高の時間 Dan Dan 進むよ
素敵なスピードの中※
背中にもたれて まぶたを閉じると
二人のリズムが やさしくひびく
洗ったスニーカー 芝生にならべた
2センチちがいの 影がゆれてる
愛情のサイズが 計れたなら
そのさきを たしかめたいね
今「会いたさ」の速度 Dan Dan はやまる
ねぇ ツイてない夜が Dan Dan 消えてく
ほら大好きな私 Dan Dan 近づく
ねぇ最高のキスが Dan Dan つづくよ
うれしい スピードの中
(※くりかえし)

Speed

My darling, it was such a painful and awful love,
But now, it's a strange thing, I can laugh about it.
I bless the healing of your heart,
The water-blue arch made of hoses,
The sky stretching out wide, breaking through the clouds,
Sunshine running through my entire body.
※Now, there's an irresistible smile growing inside me,
Hey, a new feeling is being found,
Look, you, my love, are coming closer,
Hey, the best time is coming closer,
In the middle of this wonderful speed.※
When I lean back and close my eyes,
The rhythm of our two hearts echoes gently.
We line up our washed sneakers on the grass,
Our shadows swaying side by side, just two centimeters apart,
If we could measure the size of our love,
I'd like to test how far it goes.
Now, the speed of "missing you" is getting faster,
Hey, the unlucky nights are disappearing,
Look, I, your love, am coming closer,
Hey, the best kiss is continuing,
In the middle of this happy speed.
(※Repeat)