Текст и перевод песни 森口博子 - スピード

スピード

「あんなにつらくて ひどい恋だった」
不思議ねこんなに 笑って言える
こころの回復 祝福している
ホースで作った 水色アーチ
雲をやぶるように 広がる空
からだじゅう 日射しが走る
※今たまらない笑顔 Dan Dan ふえてく
ねえあたらしい気持ち Dan Dan 見つかる
ほら大好きなあなた Dan Dan 近づく
ねえ最高の時間 Dan Dan 進むよ
素敵なスピードの中※
背中にもたれて まぶたを閉じると
二人のリズムが やさしくひびく
洗ったスニーカー 芝生にならべた
2センチちがいの 影がゆれてる
愛情のサイズが 計れたなら
そのさきを たしかめたいね
今「会いたさ」の速度 Dan Dan はやまる
ねぇ ツイてない夜が Dan Dan 消えてく
ほら大好きな私 Dan Dan 近づく
ねぇ最高のキスが Dan Dan つづくよ
うれしい スピードの中
(※くりかえし)

Vitesse

«Cet amour était si douloureux, si horrible»
C'est incroyable comme je peux rire maintenant
Mon cœur guérit, je suis bénie
Un arc-en-ciel bleu fait de jets d'eau
Le ciel s'étend comme pour déchirer les nuages
Le soleil me traverse de part en part
※Mon sourire est irrésistible, il grandit, Dan Dan
Oh, j'ai de nouveaux sentiments, je les découvre, Dan Dan
Tu es tellement important pour moi, tu te rapproches, Dan Dan
Oh, le meilleur moment, Dan Dan, il avance
À une vitesse merveilleuse※
En m'appuyant sur ton dos, je ferme les yeux
Notre rythme bat doucement
J'ai aligné mes baskets lavées sur la pelouse
Nos ombres, séparées de deux centimètres, tremblent
Si l'on pouvait mesurer la taille de notre amour
Je veux le vérifier avec toi
Mon envie de te voir, elle accélère, Dan Dan
Oh, les nuits malheureuses disparaissent, Dan Dan
Tu es tellement importante pour moi, tu te rapproches, Dan Dan
Oh, le meilleur baiser, Dan Dan, il dure
Je suis heureuse, à cette vitesse
(※répétition)