Текст и перевод песни 森口博子 - スピード

スピード

「あんなにつらくて ひどい恋だった」
不思議ねこんなに 笑って言える
こころの回復 祝福している
ホースで作った 水色アーチ
雲をやぶるように 広がる空
からだじゅう 日射しが走る
※今たまらない笑顔 Dan Dan ふえてく
ねえあたらしい気持ち Dan Dan 見つかる
ほら大好きなあなた Dan Dan 近づく
ねえ最高の時間 Dan Dan 進むよ
素敵なスピードの中※
背中にもたれて まぶたを閉じると
二人のリズムが やさしくひびく
洗ったスニーカー 芝生にならべた
2センチちがいの 影がゆれてる
愛情のサイズが 計れたなら
そのさきを たしかめたいね
今「会いたさ」の速度 Dan Dan はやまる
ねぇ ツイてない夜が Dan Dan 消えてく
ほら大好きな私 Dan Dan 近づく
ねぇ最高のキスが Dan Dan つづくよ
うれしい スピードの中
(※くりかえし)

Скорость

«Какими мучительными и ужасными были те отношения...»
Удивительно, что теперь я могу говорить об этом с улыбкой.
Моё исцеление благословляет эти воспоминания.
Голубая арка, созданная струями воды из шланга,
Небо, расстилающееся, словно разрывая облака.
Солнечные лучи пробегают по всему моему телу.
※Сейчас моя улыбка такая неотразимая, её лучи всё умножаются.
Новые чувства расцветают во мне.
Ты, мой любимый, становишься всё ближе.
Это лучшее время, оно стремительно движется вперёд.
Внутри этой прекрасной скорости.※
Прислонившись к твоей спине, закрываю глаза.
Наш общий ритм нежно откликается во мне.
Выстиранные кроссовки, расставленные на траве.
Тени, колеблющиеся с разницей в два сантиметра.
Если бы можно было измерить размер любви,
Я бы хотела проверить, что будет дальше.
Сейчас скорость моего желания увидеть тебя всё ускоряется.
Неудачные ночи исчезают одна за другой.
Я, та, которую ты любишь, становлюсь всё ближе.
Наши лучшие поцелуи продолжаются и продолжаются.
Внутри этой счастливой скорости.
(※повтор)