Текст и перевод песни 森口博子 - ホイッスル〈カラオケ〉

ホイッスル〈カラオケ〉

海岸線走りながら
追い越してゆく夏雲
白いソーダはじけるように
ぶつかる波がまぶしい
自分だけのハンドル今
強くにぎりしめながら
昨日の夢くやしい恋
みんな一緒につれてく
ピンチが何度もおそっても
チャンスが守ってくれるよ
ゴールをきめる日まで
熱い熱い気持ちでいたい
ドキドキする トキメキの中で
いつも はじめる合図はここにある
胸にひびくホイッスル
泣きたかった逃げたかった
うまくやれないすべてに
鎧のようなプロテクター
心の端につけてた
逢いたい人があふれてる
心配させた人たちに
大丈夫と言いたい
熱い熱い 瞳でずつと
ドキドキする 気持ち抱きしめて
グッと 背中を押すような風の中
空にひびくホイッスル
熱い熱い気持ちでいたい
ドキドキする トキメキの中で
いつも はじめる合図はここにある
胸にひびくホイッスル
このままずっと...
ドキドキする 気持ち抱きしめて
グッと 背中を押すような風の中
空にひびくホイッスル

Sifflet〈Karaoké〉

En courant le long de la côte
Les nuages ​​d'été me dépassent
Comme un soda blanc pétillant
Les vagues qui se brisent sont éblouissantes
Mon volant, juste pour moi maintenant
Je le serre fermement
Le rêve d'hier, l'amour douloureux
Je les emmène tous avec moi
Même si les difficultés surgissent à plusieurs reprises
Les opportunités te protégeront
Jusqu'au jour où j'atteindrai mon objectif
Je veux garder ce sentiment chaud, chaud
Au milieu des battements de cœur, des palpitations
Le signal de départ est toujours là
Le sifflet résonne dans mon cœur
J'avais envie de pleurer, j'avais envie de m'enfuir
Pour tout ce que je ne pouvais pas bien faire
Un protecteur comme une armure
Je l'avais à l'arrière de mon esprit
Il y a tant de gens que je veux rencontrer
Aux personnes que j'ai inquiétées
Je veux leur dire que tout va bien
Avec mes yeux chauds, chauds, toujours
Je serre dans mes bras ce sentiment de battement de cœur
Dans le vent qui me pousse fermement dans le dos
Le sifflet résonne dans le ciel
Je veux garder ce sentiment chaud, chaud
Au milieu des battements de cœur, des palpitations
Le signal de départ est toujours là
Le sifflet résonne dans mon cœur
Comme ça, pour toujours...
Je serre dans mes bras ce sentiment de battement de cœur
Dans le vent qui me pousse fermement dans le dos
Le sifflet résonne dans le ciel