Текст и перевод песни 森口博子 - 両手を広げて

両手を広げて

一人きりで 月を見ています
二人きりの 時を思います
言えなかった 言い訳繰り返してみたり
アマノジャクな 自分を反省したり
アー 逢いたい 逢いたい あなたに逢えなくて
いつまでも 両手広げ待っている ずっと
アー 逢いたい 逢いたい あなたに逢えなくて
心から 嫌になる 毎日が ツラスギ
怒った事 後悔してます
自分勝手 承知の上です
やり直そう 素直に言えたら良(い)いのにね
女っぽく 泣いたり出来たら楽ね
アー 逢いたい 逢いたい あなたに逢えなくて
今だって 両手広げ待っている ずっと
アー 逢いたい 逢いたい あなたに逢えなくて
本当に 宛のない 日を過ごす サイテイ
Want You あなたを
Need You いつでも
Love You そばにいたいのに
アー 逢いたい 逢いたい あなたに逢えなくて
いつまでも 両手広げ待っている ずっと
アー 逢いたい 逢いたい あなたに逢えなくて
心から 嫌になる 毎日が ツラスギ

Les bras grands ouverts

Je suis toute seule, je regarde la lune
Je pense à notre temps ensemble, à nous deux
Je répète les excuses que je n'ai pas pu dire
Je me reproche d'être si têtue
Ah, je veux te voir, je veux te voir, je ne peux pas te voir
Je t'attends toujours, les bras grands ouverts, pour toujours
Ah, je veux te voir, je veux te voir, je ne peux pas te voir
Chaque jour devient tellement difficile, je déteste ça de tout mon cœur
Je regrette de m'être mise en colère
Je sais que j'étais égoïste
Si seulement je pouvais te dire de recommencer, de façon simple
Ce serait plus facile si je pouvais pleurer comme une femme
Ah, je veux te voir, je veux te voir, je ne peux pas te voir
Je t'attends toujours, les bras grands ouverts, pour toujours
Ah, je veux te voir, je veux te voir, je ne peux pas te voir
Je passe mes journées sans but, c'est horrible
Want You, toi
Need You, toujours
Love You, j'aimerais être à tes côtés
Ah, je veux te voir, je veux te voir, je ne peux pas te voir
Je t'attends toujours, les bras grands ouverts, pour toujours
Ah, je veux te voir, je veux te voir, je ne peux pas te voir
Chaque jour devient tellement difficile, je déteste ça de tout mon cœur