今年のValentine - 森口博子 перевод на французский

今年のValentine

机に 飾ってある
小さい頃の写真
お気に入りの シャツを着て
無邪気に 微笑んでる
ずっと そばにいたいと
思うように なってから
特別な日に 変わった
今年の Valentine
くじけそうな 夢をいつも
ささえてくれた
あの頃の 私の笑顔
心込めて 贈りたい
一番大切な フォトグラフ
想い出を添えて
あなたへ・・・
今日までの私 知ってる
あの日の 写真
並んで はしゃぎながら
人波を 追い越せば
隣りで笑う 横顔
昔の あなたがいる
幼い頃の 想い出を
いつか 聞かせて
めぐり逢う前の あなたに
もっと もっと 会いたくて
もしも未来に 戸感う日には
ふたりのアルバム 並べて
今日の気持ち 思い出して
笑い合おうね
一番大切な フォトグラフ
想い出を添えて
あなたへ・・・
今日までの私 知ってる
あの日の 写真
眠くなるまで ずっと
そばで 抱きしめていて
あなたに逢う ずっと前の
ねえ､私と一緒に・・・

La Saint-Valentin de cette année

Sur mon bureau, il y a une photo
De moi quand j'étais petite
Je porte ma chemise préférée
Et je souris de manière innocente
J'ai réalisé que je voulais toujours être à tes côtés
Et depuis
La Saint-Valentin est devenue une journée spéciale
La Saint-Valentin de cette année
Tu as toujours soutenu mes rêves
Quand je voulais abandonner
Le sourire que j'avais à cette époque
Je veux te l'offrir avec tout mon cœur
La photo la plus importante
Avec des souvenirs
Pour toi...
Tu connais la femme que j'étais jusqu'à aujourd'hui
La photo de ce jour-là
Nous étions côte à côte, en train de jouer
Nous avons dépassé la foule
Ton profil souriant à mes côtés
C'est toi d'autrefois
Je te raconterai un jour
Mes souvenirs d'enfance
Avant notre rencontre
Je veux te voir, te voir encore plus
Si un jour, tu as des doutes sur l'avenir
Regarde nos albums ensemble
Et souviens-toi de mes sentiments d'aujourd'hui
Nous rirons ensemble
La photo la plus importante
Avec des souvenirs
Pour toi...
Tu connais la femme que j'étais jusqu'à aujourd'hui
La photo de ce jour-là
Je resterai à tes côtés jusqu'à ce que tu t'endormes
Et je te serrerai dans mes bras
Avant notre rencontre
S'il te plaît, sois avec moi...