Текст и перевод песни 森口博子 - 今年のValentine

今年のValentine

机に 飾ってある
小さい頃の写真
お気に入りの シャツを着て
無邪気に 微笑んでる
ずっと そばにいたいと
思うように なってから
特別な日に 変わった
今年の Valentine
くじけそうな 夢をいつも
ささえてくれた
あの頃の 私の笑顔
心込めて 贈りたい
一番大切な フォトグラフ
想い出を添えて
あなたへ・・・
今日までの私 知ってる
あの日の 写真
並んで はしゃぎながら
人波を 追い越せば
隣りで笑う 横顔
昔の あなたがいる
幼い頃の 想い出を
いつか 聞かせて
めぐり逢う前の あなたに
もっと もっと 会いたくて
もしも未来に 戸感う日には
ふたりのアルバム 並べて
今日の気持ち 思い出して
笑い合おうね
一番大切な フォトグラフ
想い出を添えて
あなたへ・・・
今日までの私 知ってる
あの日の 写真
眠くなるまで ずっと
そばで 抱きしめていて
あなたに逢う ずっと前の
ねえ､私と一緒に・・・

День святого Валентина в этом году

Стоит на столе
Фотография из детства
В любимой рубашке
Беззаботно улыбаюсь
Всегда хотела быть рядом
С тех пор, как поняла это
Этот день стал особенным
День святого Валентина в этом году
Мои почти забытые мечты
Ты всегда поддерживал
Ту мою улыбку с фотографии
От всего сердца хочу подарить тебе
Самую дорогую фотографию
Вместе с воспоминаниями
Тебе...
Ту меня, которая дожила до сегодняшнего дня, ты знаешь
По той фотографии
Мы дурачились, стоя рядом,
Обгоняя толпу,
Твой смеющийся профиль рядом со мной
Там ты прежний
О детских воспоминаниях
Когда-нибудь расскажу
Тебе, которого я еще не встретила
Хочу встретиться с тобой еще и еще
Если в будущем мы столкнемся с трудностями,
Разложим наши альбомы
Вспомним сегодняшние чувства
И улыбнемся друг другу
Самую дорогую фотографию
Вместе с воспоминаниями
Тебе...
Ту меня, которая дожила до сегодняшнего дня, ты знаешь
По той фотографии
Пока не усну, всё время
Обнимай меня крепко
Меня, которая была до встречи с тобой
Эй, давай будем вместе...