冬の花火 - 森口博子 перевод на французский

冬の花火

本音を言えば こんなに長く続くなんて
思ってもみなかった恋だったのよ ホント
今年の夏 ここに来た時
正直言ってとっても 気を使って疲れた・・・
メイクもキメて・・・降るほどの笑顔
こっそり持って行った 花火も出来ずに
Winter Nite 冬の花火
Face To Face 顔見合わすゲレンデ
Winter Nite やっと咲いた!
Face To Face ふたりナチュラルな笑顔
シュプール描くあなたの背中 みつめながら
ゆっくりそうよ 自分のペースでついてく
何でも 一緒にやらなくても
ハートが離れなければ 大好きでいられるよ
あなたもたぶん きっとおんなじこと
感じてるはず・・・だってあんなにステキよ
Winter Nite 冬の花火
Face To Face 遠く瞳(め)と瞳(め)で話せる
Winter Nite 同じ場所で
Face To Face グッと輝く 恋心
夜空から 舞い降りる
白い雪のように
ひとつひとつ想い出を
重ねてゆきたいの
喧嘩だってね するかもしれないけど
悪いとこも 隠さないでいたい
Winter Nite 冬の花火
Face To Face 顔見合わすゲレンデ
Winter Nite やっと咲いた!
Face To Face ふたりナチュラルな笑顔
Winter Nite 冬の花火
Face To Face 遠く瞳(め)と瞳(め)で話せる
Winter Nite 同じ場所で
Face To Face グッと輝く 恋心

Feu d'artifice d'hiver

Pour être honnête, je n'aurais jamais pensé que ça durerait aussi longtemps
C'était vraiment un amour que je n'aurais jamais imaginé
L'été dernier, quand je suis venue ici
Pour être honnête, j'étais tellement stressée que j'étais épuisée...
J'avais mis du maquillage... et j'ai fait un sourire radieux
Le feu d'artifice que j'avais amené en secret n'a jamais pu être allumé
Winter Nite, le feu d'artifice d'hiver
Face To Face, on se retrouve sur les pistes
Winter Nite, il a enfin fleuri !
Face To Face, un sourire naturel pour nous deux
Je regarde ton dos en train de tracer des pistes
Prends ton temps, je te suivrai à mon rythme
On n'a pas besoin de tout faire ensemble
Tant que nos cœurs sont liés, je t'aimerai toujours
Tu ressens probablement la même chose
Je suis sûre que oui... tu es si beau
Winter Nite, le feu d'artifice d'hiver
Face To Face, nos yeux se parlent de loin
Winter Nite, au même endroit
Face To Face, un amour qui brille
De la nuit, descend
Comme la neige blanche
Je veux empiler les souvenirs
Un à un
On se disputera peut-être aussi
Je veux que tu me montres tes défauts
Winter Nite, le feu d'artifice d'hiver
Face To Face, on se retrouve sur les pistes
Winter Nite, il a enfin fleuri !
Face To Face, un sourire naturel pour nous deux
Winter Nite, le feu d'artifice d'hiver
Face To Face, nos yeux se parlent de loin
Winter Nite, au même endroit
Face To Face, un amour qui brille