Текст и перевод песни 森口博子 - 出逢ってくれてありがとう

出逢ってくれてありがとう

出逢ってくれて ありがとう
あなたの幸せ願うよ
もうダメかと思っても
その笑顔で強くなれた
大切なのは 夢信じる事
あたり前の難しさからも 逃げないよ
出逢ってくれて ありがとう
ここにいられて とても幸せ
愛をくれて ありがとう
この想いどう伝えれば...
あなたの幸せ願うよ
一緒に口ずさんできた
メロディーは 明日へ向かう
離れていたとしても 繋がる心
そばにいると 涙溢れるほど 温かい
出逢ってくれて ありがとう
ここにいられる 奇跡嬉しい
愛をくれて ありがとう
どんな日も忘れない
あなたの幸せ歌うよ
出逢ってくれて ありがとう
ここにいられて とても幸せ
愛をくれて ありがとう
この想いどう伝えれば...
あなたの幸せ願うよ
歌うよ
願うよ
歌うよ...

Merci de m'avoir rencontré

Merci de m'avoir rencontré
Je souhaite ton bonheur
Même quand je pensais que c'était fini
Ton sourire m'a donné la force
L'important est de croire en ses rêves
Je ne fuirai pas les difficultés de la vie quotidienne
Merci de m'avoir rencontré
Je suis tellement heureuse d'être ici
Merci de m'avoir donné ton amour
Comment te dire ce que je ressens...
Je souhaite ton bonheur
Nous avons chanté ensemble
La mélodie nous guide vers demain
Même si nous sommes séparés, nos cœurs sont liés
Être à tes côtés me réchauffe au point de me faire pleurer
Merci de m'avoir rencontré
C'est un miracle d'être ici, je suis si heureuse
Merci de m'avoir donné ton amour
Je ne l'oublierai jamais, quel que soit le jour
Je chante pour ton bonheur
Merci de m'avoir rencontré
Je suis tellement heureuse d'être ici
Merci de m'avoir donné ton amour
Comment te dire ce que je ressens...
Je souhaite ton bonheur
Je chante
Je souhaite
Je chante...