Текст и перевод песни 森口博子 - 初日の出 見に行こう

初日の出 見に行こう

初日の出見に行こう
イベント好きなアイツ
ノリだけで決めたけど
ヒマだね みんな来てる
めんどくさい幹事役は
何か起きそで起きない二人にさせて
お気楽だと言われながら
盛り上げる係はまかせておいてよ
焚火たいてカイロ抱いてみんなで大騒ぎ
花火上げて奇声上げてひんしゅく大騒ぎ
寒さなんか吹き飛ぶくらい
勢いつけて始まるね
ゆうべから笑いすぎ
いいかげん声も枯れて
波の音響くほど
みんながふいに黙る
マジなことは言わないコが
ポツリ話して意外な横顔見せる
一瞬だけど ねえこころが
寄り添うかんじは初めてだよね
1994 今年こそは大きく変えてみせる
1994 この仲間とここでこうしたこと
赤く跳ねる炎の中に
みんなは何を見ているの
1994 みんなで待つ初日の出はもうすぐ
1994 みんなで見る初日の出はもうすぐ
白い息が機関銃みたい
昇る朝日に向けて打て
ダダダダダダ・・・
ララララララ・・・

Le lever du soleil, allons le voir

Le lever du soleil, allons le voir
Ce type qui aime les événements
On a décidé juste pour le plaisir
On est bien là, tout le monde est venu
Le rôle du chef de groupe ennuyeux est
Laissé aux deux qui semblent vouloir faire quelque chose mais ne font rien
On me dit que je suis cool
Laisse-moi faire la partie d'animation, d'accord ?
Faire un feu de camp, se blottir dans un chauffe-mains, on fait la fête tous ensemble
Faire des feux d'artifice, crier, faire un scandale
Le froid disparaît complètement
On commence avec de l'énergie
On a trop ri hier soir
Ma voix est complètement rauque
Le bruit des vagues est si fort
Tout le monde se tait soudainement
La fille qui ne dit jamais rien de sérieux
Dit quelque chose à voix basse, et on voit un côté inattendu de sa personnalité
Pendant un bref instant, tu sais, le cœur
Ce sentiment d'être proche, c'est une première, non ?
1994, cette année, je vais changer les choses en grand
1994, avec ces amis, ici, on a fait ça
Dans les flammes rouges qui dansent
Que regarde tout le monde ?
1994, le lever du soleil que l'on attend tous ensemble arrive bientôt
1994, le lever du soleil que l'on regarde tous ensemble arrive bientôt
Notre souffle blanc ressemble à une mitrailleuse
Tirons vers le soleil levant
Dadadadadadada...
Lalalalalalala...