北海道へ行こうよ - 森口博子 перевод на русский

北海道へ行こうよ

ねぇ、女同士で 旅をしよう
も一度 風に吹かれて
"まだ彼のこと 好きなの"と
消えそうに
話す声 ふるえてる
返す言葉探す それより
受話器 置いて
向かえにゆくわ
ねぇ、女同士で 旅をしよう
悲しみ 鞄につめて
そう... 覚えてる?
高3の 夏休み
みんなして 行った場所
遠く続く すずらんの道
恋も夢も まだつぼみで...
元気じゃなくっても
泣き虫でも
いつでも 大好きだから
涙と 同じだけ
あふれる幸せに 逢えるはず
ねぇ、女同士で 旅をしよう
ディーゼル 乗り継ぎ
風に吹かれて
あの時 みつめてた
夢の続き
も一度 探しに行こう

Поедем на Хоккайдо

Слушай, давай отправимся в путешествие,
Только ты и я, навстречу ветру.
"Я все еще люблю его", -
Еле слышно
Ты говоришь, дрожащим голосом.
Ищу слова, чтобы ответить, но вместо этого
Кладу трубку
И спешу к тебе.
Слушай, давай отправимся в путешествие,
Соберем всю печаль в чемодан.
Помнишь?
Лето после третьего класса старшей школы,
Мы все вместе ездили туда,
На ту длинную дорогу, усыпанную ландышами.
Любовь и мечты были еще в бутонах...
Даже если тебе грустно,
Даже если ты плачешь,
Я всегда люблю тебя.
Столько же, сколько твоих слез,
Нас ждет переполняющее счастье.
Слушай, давай отправимся в путешествие,
На дизельном поезде, с пересадками,
Навстречу ветру.
Вспомним те мечты,
Которые мы лелеяли тогда,
И снова отправимся на их поиски.