Текст и перевод песни 森口博子 - 君を見つめて—The time I’m seeing you—

君を見つめて—The time I’m seeing you—

暗闇に走る君は 自分を傷つけ
帰る家さえ見失う
私の胸で眠れ
私の胸で眠れ
もしも今この世界が 消えてもきっと君は
戦いが正義と信じ
走り続ける
あゝ このままで明日を探そう
振り返る事などないさ
自分を傷つけないで
※You′re lookin' for how they live
その痛みを分かちあい
You′re searchin' for you should be
激しさに震えれば※
深い宇宙(そら)のむこうから 光が届く
すべての意味をみつけて
君は戦士に育つよ
君は戦士に育つよ
次に何をやればいい? 見つけた時にもしも
輝く勇気があれば 明日が来るよ
あゝ もう一度 確かめあおうよ
安息(やすらぎ)の時代が来れば
君だけ抱きしめられるから
△You're lookin′ for how they live
立ち止まるだけでいい
You′re searchin' for you should be
何かをみつけるため△
(※くり返し)
(△くり返し)

You're lookin' for how they live

You're running in the darkness, hurting yourself,
Losing sight of your home.
Sleep in my arms,
Sleep in my arms.
Even if this world disappeared right now, I know you
Believe that fighting is justice,
And you'll keep running.
Oh, let's keep looking for tomorrow like this.
There's no need to look back,
Don't hurt yourself.
※You're lookin' for how they live,
Sharing the same pain,
You're searchin' for what you should be.
If you tremble with intensity※
Light reaches us from beyond the vast universe,
Finding the meaning of everything,
You'll grow into a warrior.
You'll grow into a warrior.
What should you do next? If you ever find out,
If you have the courage to shine, tomorrow will come.
Oh, let's double-check again.
When the age of peace comes,
I can hold only you in my arms.
△You're lookin' for how they live,
You don't have to stand still.
You're searchin' for what you should be,
To find something△
(※Repeat)
(△Repeat)