Текст и перевод песни 森口博子 - 夢ならさめないで

夢ならさめないで

愛されることよりも
どれだけ愛してるかが大切...
そんなの言えるほど
大人になりたいと思わない
世間から奪っても
抱きしめてメロメロな顔をしたいよ
ふざけてしまうけど
ふれあう胸が熱い
出逢えたよね
嘘じゃないよね
からだじゅうで感じて感じて
あなたがいる
となりにいる
夢ならさめずにいて
ジェラシーも振り切れる
愚かな Silly Girl になれない
まだまだ運命の
迷路はどこまでも続いてく
太陽がやけおちて
生き残るねえ二人きりになりたい
世界が敵だって
それでもいいと思う
離さないで
どんなときでも
最後は手を握ってて! 握ってて!
夜明けなんて
いらないから
夢では終わらせない
出逢えたよね
嘘じゃないよね
からだじゅうで叫びたい叫びたい
あなたがいる
私にいる
夢ならさめずにいて
離さないで
どんなときでも
最後は手を握ってて! 握ってて!
夜明けなんて
いらないから
夢では終わらせない
出逢えたよね
嘘じゃないよね
からだじゅうで叫びたい叫びたい
あなたがいる
私にいる
夢ならさめずにいて

Dreamless Dreams

Of all the ways I could be loved,
How much I love is what matters most...
I'm not naive enough
To believe I'll ever truly become that grown up
I'd steal you away from the world,
Wrap you in my arms and kiss your face until you melt
I'm being silly, I know,
But being this close to you makes my heart pound
Our paths crossed
This is for real, right?
Let me soak in every bit of you
You're here
Right beside me
Let these dreams linger forever
I'll throw my jealousy aside
I won't become that foolish Silly Girl
Fate's labyrinth
Still stretches out before us
As the sun begins to set,
Let's survive this together...just the two of us.
Even if the world turns against us,
I still want to be with you.
Don't let go
No matter what
Hold my hand...hold it tight!
I don't need
The dawn
I won't let this end in a dream
Our paths crossed
This is for real, right?
Let me scream out all the words I can't say
You're here
You're mine
Let these dreams linger forever
Don't let go
No matter what
Hold my hand...hold it tight!
I don't need
The dawn
I won't let this end in a dream
Our paths crossed
This is for real, right?
Let me scream out all the words I can't say
You're here
You're mine
Let these dreams linger forever