Текст и перевод песни 森口博子 - 夢ならさめないで

夢ならさめないで

愛されることよりも
どれだけ愛してるかが大切...
そんなの言えるほど
大人になりたいと思わない
世間から奪っても
抱きしめてメロメロな顔をしたいよ
ふざけてしまうけど
ふれあう胸が熱い
出逢えたよね
嘘じゃないよね
からだじゅうで感じて感じて
あなたがいる
となりにいる
夢ならさめずにいて
ジェラシーも振り切れる
愚かな Silly Girl になれない
まだまだ運命の
迷路はどこまでも続いてく
太陽がやけおちて
生き残るねえ二人きりになりたい
世界が敵だって
それでもいいと思う
離さないで
どんなときでも
最後は手を握ってて! 握ってて!
夜明けなんて
いらないから
夢では終わらせない
出逢えたよね
嘘じゃないよね
からだじゅうで叫びたい叫びたい
あなたがいる
私にいる
夢ならさめずにいて
離さないで
どんなときでも
最後は手を握ってて! 握ってて!
夜明けなんて
いらないから
夢では終わらせない
出逢えたよね
嘘じゃないよね
からだじゅうで叫びたい叫びたい
あなたがいる
私にいる
夢ならさめずにいて

Если это сон, пусть он не кончается

Быть любимой важнее,
чем то, насколько сильно я люблю...
Я не хочу быть настолько
взрослой, чтобы говорить такие вещи.
Даже если придется отнять тебя у всего мира,
я хочу обнять тебя и видеть твое опьяненное любовью лицо.
Может, я веду себя глупо,
но наши сердца пылают, когда мы вместе.
Мы ведь встретились,
правда?
Всем своим существом я чувствую, чувствую,
что ты здесь,
рядом со мной.
Если это сон, пусть он не кончается.
Я могу побороть даже ревность.
Я не могу стать глупой Silly Girl.
Лабиринт судьбы
продолжается бесконечно.
Когда солнце сядет,
я хочу остаться только с тобой, чтобы выжить.
Даже если весь мир будет против,
я думаю, это не важно.
Не отпускай меня,
никогда.
В конце концов, держи меня за руку! Держи меня за руку!
Мне не нужен
рассвет,
я не позволю этому сну закончиться.
Мы ведь встретились,
правда?
Всем своим существом я хочу кричать, кричать,
что ты здесь,
со мной.
Если это сон, пусть он не кончается.
Не отпускай меня,
никогда.
В конце концов, держи меня за руку! Держи меня за руку!
Мне не нужен
рассвет,
я не позволю этому сну закончиться.
Мы ведь встретились,
правда?
Всем своим существом я хочу кричать, кричать,
что ты здесь,
со мной.
Если это сон, пусть он не кончается.