Текст и перевод песни 森口博子 - 好きになったら…

好きになったら…

わかってるわ
私じゃない
ありのままをみせるのが
まだ恐くて
好かれたいもっと
野球だって
趣味じゃないし
ほんといえば携帯も
持ちたくない
合わせてる
前の恋とかが浮かぶよ‥
慣れあって"らしさ"みせて
こわれて消えた
好きになればなるほど
小さな嘘が上手になってくわ
この恋だけは
おわりにしたくない
今日も明日(アス)も逢いたい
このままずっと隣りにいたいよ
信じて欲しい
少し無理しても私は私
どこにいても
電話ばかり...
忙しいね、なんてただ
笑うけれど
淋しいよ
同じ社会人してるし
その胸で泣きたいこと
たくさんあるわ
好きになればなるだけ
言えないことが大きくなってくね
ともだちじみた
恋にはしたくない
明日もいつも逢いたい
たしかな気持ちあふれて来るから
頑張りすぎて
悲しくなっても私は私
好きになればなるほど
小さな嘘が上手になってくわ
この恋だけは
おわりにしたくない
今日も明日(アス)も逢いたい
このままずっと隣りにいたいよ
信じて欲しい
少し無理しても私は私

if you like it…

i know.
not me.
to show as it is.
i'm still scared.
I want to be liked More
baseball?
it's not a hobby.
i mean, cell phones, too.
i don't want to have it.
it's a match.
i can see the love i had before.‥
get used to it. show me what you look like.
it's broken. it's gone.
the more you like it
little lies get better.
only this love
i don't want to end it.
i want to see you today and tomorrow.
i want to stay next to you like this.
i want you to believe me.
even if i push it a little, i私 i私 i私 i私 iは iは
Wherever you are
it's just a phone call...
you're busy. i'm just 忙 i'm just 忙 i'm just 忙 i'm just 忙
i laugh.
i miss you.
i'm working in the same society.
What I want to cry in that chest
there's a lot.
if you like it, you will.
what i can't say is getting bigger.
i'm with you.
i don't want to be in love.
i always want to see you tomorrow.
i'm sure he'll come full of feelings.
i tried too hard.
even if i'm sad, i'm not me.
the more you like it
little lies get better.
only this love
i don't want to end it.
i want to see you today and tomorrow.
i want to stay next to you like this.
i want you to believe me.
even if i push it a little, i私 i私 i私 i私 iは iは