Текст и перевод песни 森口博子 - 持ちきれないほどの愛

持ちきれないほどの愛

見つめただけの恋で すべてがわかるなんて
思いすごしかな
感じるまま愛した 二人の関係
まだ恋人と呼べない
夕焼けが街に やさしくくちづけするように
そっとあなたの腕の中 肩をあずけたい
持ちきれないほどの愛 わかってほしいの 今夜
感じあえるすべてあなたに 素敵な夜だから
｢ときどき逢えたらいいね わかってほしいよ｣なんて
戸惑うの私
見つめただけの恋で すべてははじまりだなんて
思い込みすぎかな
都会の夜風にまぎれたおとぎ話なら
いっそこのまま闇の中 流してほしいの
持ちきれないほどの愛 わかってほしいの 今夜
両手ひろげてよすぐに 素敵な夜だから
持ちきれないほどの愛 つつんでほしいの 今夜
感じあえるすべてあなたに 素敵な夜だから

Boundless Love

In a love that was just a gaze, I thought I understood everything
Was I mistaken?
We loved each other as we felt, a bond between two
We can't yet call each other lovers
Like a sunset gently kissing the city
I want to softly lean my shoulder against your arm
I can't hold all this love, please understand tonight
I can feel everything with you, this night is beautiful
"It would be nice to see each other sometimes, I hope you understand" you say
I'm hesitant
In a love that was just a gaze, is this truly the beginning?
Did I imagine too much?
If this is a fairy tale lost in the city's night wind
I wish it would just wash away into the darkness
I can't hold all this love, please understand tonight
Open your arms, right now, this night is beautiful
I can't hold all this love, please embrace me tonight
I can feel everything with you, this night is beautiful