Текст и перевод песни 森口博子 - 明日、風に吹かれて
週末ではしゃぐ街の中
В
выходные,
в
суете
города
私だけが孤独みたいで
Кажется,
что
только
я
одна
ビルの上
光る赤い灯が
На
крыше
здания,
красный
свет
にじみながら
点滅してた
Мерцает,
расплываясь
вдали
あの日
あの人が最後に
В
тот
день,
твои
последние
слова,
投げつけた言葉が
今もつらいよ
Брошенные
мне,
до
сих
пор
болят
みんな自分のことばかり
Все
слишком
заботятся
大切にしすぎてるけど
Только
о
себе
流行ってる
服を選んでも
Даже
если
выберу
модную
одежду,
似合わなくて悲しくなった
Она
мне
не
идет,
и
мне
становится
грустно
本当に欲しいものなんて
Хотя
я
знаю,
что
на
самом
деле
ひとつだって知ってるくせに
Мне
нужно
совсем
немногое
君は君の良さがあると
Поверю
тому,
кто
сказал,
言ってくれた人を信じてみよう
Что
во
мне
есть
что-то
хорошее
誰も自分のことなんて
Ведь
никто
по-настоящему
それほどは
わかってないから
Меня
не
понимает
いつか悲しみをやさしさに
Когда-нибудь
печаль
превратится
в
нежность
不安なままでもこの場所で
И
даже
с
тревогой
в
сердце,
здесь
私は私のそのままで
Я
останусь
собой
風に吹かれてたいよ
Под
порывом
ветра
どんな
せつなさもほほえみに
Всю
свою
грусть
я
обращу
в
улыбку
そして
いつも明日の歌を
И
песню
о
завтрашнем
дне
胸の片隅でつぶやいて
Буду
тихо
напевать
空を見上げてたいよ
Глядя
в
небо
いつか今日の日も思い出に
Когда-нибудь
и
этот
день
станет
воспоминанием
冬は春につながっていく
Зима
переходит
в
весну
たとえ
答えなんてなくても
Даже
если
ответа
нет,
少し夢見てたいよ
Я
буду
мечтать
どんな
せつなさもほほえみに
Всю
свою
грусть
я
обращу
в
улыбку
そして
いつも明日の歌を
И
песню
о
завтрашнем
дне
胸の片隅でつぶやいて
Буду
тихо
напевать
空を見上げてたいよ
Глядя
в
небо
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.