Текст и перевод песни 森口博子 - 星空

星空

だれも見てない だれも知らない
こんな夜の果てに星が降る
あなたを好きになったとたんに
世界中で独りきりになる
闇に消された水平線をさがすの
足もとを洗う感触
波よりも激しい想い
どうして どうして どうしてなんだろう
どうして 涙がでるの
私はまだこんな自分の強さも弱さも知らない
見果てぬ夢を追いかけながら
哀しみの森を突き抜けたい
愛することで輝きだけに
包まれてゆくはずだから
私に勇気教えてくれるように
瞬くよ 無数の星
あの空で 力の限り
どうして どうして どうしてなんだろう
どうして 涙がでるの
私はまだこんな自分の強さも弱さも知らない
どうして どうして どうしてなんだろう
どうして 涙がでるの
私はまだこんな自分の強さも弱さも知らない
明日も終わりも知らない

Starry Sky

No one sees it, no one knows
At the end of such a night, stars fall
The moment I fell in love with you
I became all alone in the world
I search for the horizon erased by the darkness
The sensation that washes over my feet
Emotions more intense than the waves
Why, why, why is this?
Why do tears come?
I still don't know my own strength or weakness
While chasing after an elusive dream
I want to break through the forest of sadness
Because I am supposed to be enveloped only in the light
By loving
As if to teach me courage
They twinkle, countless stars
With all my might in that sky
Why, why, why is this?
Why do tears come?
I still don't know my own strength or weakness
Why, why, why is this?
Why do tears come?
I still don't know my own strength or weakness
I don't know tomorrow or the end