Текст и перевод песни 森口博子 - 涙の雫で愛は生まれた

涙の雫で愛は生まれた

闇の中で ようやく見える
淡い光なの きっと
同じ色ね 心にあるダイヤモンド
引かれあうように 輝く
いつだって 違う人
恋しては 傷ついて
涙の雫で 愛は生まれた
だから悔やまないわ 昨日を
夢のままの夢 迷(まよ)い子の日々
すべてに 意味があった
あなたと 逢えたから
見つめたまま 短いキスで
唇にかける 魔法
氷だった 言葉が溶けて
まず何を言うの? あなたは
祝福の 花のよう
星屑が 降ってくる
涙の雫で 愛は生まれた
痛みが優しさを 育てて
あなたを愛せる 私がいるわ
すべてに 理由(わけ)があった
二人が 逢えたから
指 重ねたら
ほら 扉(ドア)がある
目に 見えないけど
そう ひとりきりじゃ
行かれない 未来がそこにあるの
涙の雫で 愛は生まれた
だから悔やまないわ 昨日を
夢のままの夢 迷(まよ)い子の日々
すべてに 意味があった
あなたと 逢えたから

Tears of Love

Finally visible in the darkness,
A faint light, surely.
Same color, a diamond in your heart.
Drawn to each other, glowing.
Always with someone different,
Falling in love, getting hurt.
Tears of love were born.
So I do not regret yesterday,
Days of dreams and wandering.
Everything had meaning,
For I have met you.
Gazing at each other, a short kiss,
A spell cast on our lips.
Frozen words melt,
What will you say first?
A flower of blessing,
Stardust is falling.
Tears of love were born.
Pain nurtures kindness,
I am here to love you.
Everything had a reason,
For you and I met.
When our fingers intertwine,
Look, there is a door,
Though unseen.
Yes, alone we cannot,
Reach the future that lies there.
Tears of love were born.
So I do not regret yesterday,
Days of dreams and wandering.
Everything had meaning,
For I have met you.