Текст и перевод песни 森口博子 - 生命の声
雲が流れる
今を奪い去りながら
Clouds
drift,
stealing
away
our
present
何にも出来ない
心が凍るだけ
I'm
paralyzed,
helpless,
my
heart
frozen
涙乾かずに
悲しみの海に染まる
Tears
welling
up,
staining
me
in
a
sea
of
sorrow
時間を止めてよ
光る世界に変えて
Stop
time,
change
it
to
a
shining
world
明日が見えない
この地球(ほし)の
I
can't
see
tomorrow,
in
this
world
of
争いのない日々
祈るわ
fighting.
I
pray
for日々
過ちの引き金
二度と引かぬように
Never
again
to
pull
the
trigger
of
mistakes
人は奇跡を手繰り寄せて
Humans
invoke
miracles
愛に満ちた
生命願うわ
I
wish
for
a
life
full
of
love
いつの日か穏やかに
Someday,
gently
微笑むときが来るわ
必ず
Our
time
to
smile
will
surely
come
もしもあなたに
また巡り逢えたなら
If
I
ever
see
you
again
もう一度
抱きしめて
強く強く
離さないで
I'll
hold
you
again,
tighter
and
tighter,
never
letting
go
すべてをかけて
守る強さ
I'll
protect
you
with
all
I
have
矛盾の波連れてかないで
Don't
let
the
waves
of
contradiction
carry
you
away
返してよ
安らかな
始まりのあの日たちへ
Give
back
the
peaceful
beginnings
憎しみの矢が宇宙(そら)へ放たれ
Arrows
of
hatred
shot
into
the
sky
変わり果てた銀河が
嘆く
A
transformed
galaxy
laments
どうしてよ
気付いてよ
許し合えば
繋がると
Why?
Notice,
if
we
forgive,
we
connect
明日が見えない
この時代の
I
can't
see
tomorrow,
in
this
era
of
争いのない日々
祈るわ
fighting.
I
pray
for日々
信じてる
輝く
I
believe
in
the
shining
地球(ほし)に
生まれ変わる
未来を
Earth,
reborn
in
the
future
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.