Текст и перевод песни 森口博子 - 空と雲

空と雲

空と雲の間の風が二人つつむ
永遠に誓いあったね いくつも夜を越えて
悲しみもわかりあえる せつなさも半分づつ
君は預けた夜 空を焦がした
世界でひとつの愛だけ守っていた
二人の世界に言葉ならいらないさ
夜を駆け抜けて行く夢を追い続けた
いつか話せるときが きっとくるよね
埋らない時の隙間 君だけに想いをよせ
風と空の上に 夢をたくした
心がひとつに重ねる夜がくる
いつでも感じる すぐそばに君がいる
ひとつの愛だけ守っていた
二人の世界に言葉ならいらないさ

Le ciel et les nuages

Le vent entre le ciel et les nuages nous enveloppe tous les deux
Nous nous sommes juré un amour éternel, traversant d'innombrables nuits
Nous comprenons la tristesse, la mélancolie se partage en deux
Tu as confié la nuit, brûlant le ciel
Tu as protégé notre amour unique au monde
Dans notre monde à deux, les mots ne sont pas nécessaires
Nous avons continué à poursuivre le rêve qui traverse la nuit
Le moment où nous pourrons parler arrivera sûrement
Je nourris mes pensées pour toi seul, dans le vide du temps qui ne se remplit pas
J'ai confié mon rêve au vent et au-dessus du ciel
La nuit viendra où nos cœurs se fondront en un
Je sens toujours ta présence à mes côtés
J'ai protégé notre amour unique au monde
Dans notre monde à deux, les mots ne sont pas nécessaires