Текст и перевод песни 森口博子 - 空と雲

空と雲

空と雲の間の風が二人つつむ
永遠に誓いあったね いくつも夜を越えて
悲しみもわかりあえる せつなさも半分づつ
君は預けた夜 空を焦がした
世界でひとつの愛だけ守っていた
二人の世界に言葉ならいらないさ
夜を駆け抜けて行く夢を追い続けた
いつか話せるときが きっとくるよね
埋らない時の隙間 君だけに想いをよせ
風と空の上に 夢をたくした
心がひとつに重ねる夜がくる
いつでも感じる すぐそばに君がいる
ひとつの愛だけ守っていた
二人の世界に言葉ならいらないさ

Небо и облака

Ветер между небом и облаками окутывает нас двоих,
Мы поклялись друг другу в вечности, пережив множество ночей.
Мы разделяем и печаль, и грусть пополам.
Ты доверил мне ночь, опалившую небо,
Я хранила лишь одну любовь на свете — нашу.
В нашем мире слова не нужны,
Мы гнались за мечтой, проносясь сквозь ночи.
Когда-нибудь мы обязательно сможем обо всем рассказать.
Наполняя пустоту времени, я думаю только о тебе,
Я вверила мечту ветру и небу.
Настанет ночь, когда наши сердца сольются воедино.
Я всегда чувствую тебя рядом.
Я хранила лишь одну любовь на свете — нашу.
В нашем мире слова не нужны.