Текст и перевод песни 森口博子 - 0の本気

0の本気

長い トンネルを歩いてた 両肩に 捨てた はずの夢背負って
解ったの 臆病なプライドが 言い訳だったこと
頼り続けた過去の 地図を破り捨てろ
ずっとこれだけは あきらめたくない
泣いた分だけの 未来はきっと来る
陽射し 浴びて深呼吸したなら 急がなきゃ シャツに 風をたくわえて
温かい人たちや想い出に 未練はあるけど
まだ嘘が下手くそな大人でいたいだけ
なくせないもの それが分ったから
もう振り向かない 未来を信じたい
夢を捕まえたいなら 笑っちゃうほど本気で 身軽な心で
ずっとこれだけは あきらめたくない
泣いた分だけの 未来はきっと来る
なくせないもの それが分ったから
もう曲げられない 自分を信じたい

Настоящая я

Шла по длинному туннелю, на плечах несла, казалось, забытые мечты.
Поняла, что моя робкая гордость была лишь оправданием.
Порви карту прошлого, на которую так полагалась.
Это единственное, от чего я никогда не откажусь.
Будущее, величиной со все пролитые слезы, обязательно наступит.
Окунувшись в солнечные лучи, сделав глубокий вдох, нужно спешить, ловить ветер рубашкой.
Конечно, есть тоска по теплым людям и воспоминаниям.
Но я просто хочу оставаться взрослой, которая еще не научилась лгать.
Есть то, что я не могу потерять, и я это поняла.
Я больше не оглядываюсь назад, хочу верить в будущее.
Если хочешь поймать свою мечту, будь беззаботна душой и настолько серьезна, что это даже смешно.
Это единственное, от чего я никогда не откажусь.
Будущее, величиной со все пролитые слезы, обязательно наступит.
Есть то, что я не могу потерять, и я это поняла.
Я больше не могу свернуть с пути, хочу верить в себя.