Текст и перевод песни 森尾由美 - エンドレスLOVE

エンドレスLOVE

My love 君しか映らない 僕の目には
My first love 命をかけよう この愛のために

どんなことでも 分かち合おう ずっと
何も怖くない
目が合う (一瞬目が合う)だけで通じ合える
Oh yes それは永遠･･･My Endless Love

今日 一つに重なる 二人の人生
永遠の愛を誓ったこと、決して忘れない

どんなことでも 乗り越えられる
愛の力で (Oh 愛の力で)
世界は輝く 優しく oh
それは(それは)永遠の愛 My Endless Love

Ooh oh どんなことでも 乗り越えられる
愛の力で (Oh 愛の力で)
Yes 永遠の愛 それは 絶えず溢れ
与えるもの 死が分かつまで
My love (My love, my love), My Endless Love

Amour éternel

Mon amour, je ne vois que toi dans mes yeux
Mon premier amour, je donnerais ma vie pour cet amour

Tout, je veux tout partager avec toi, pour toujours
Rien ne me fait peur
Nos regards se croisent (un instant, nos regards se croisent) et tout se comprend
Oh oui, c'est éternel... Mon amour éternel

Aujourd'hui, nos deux vies se confondent en une
Je ne l'oublierai jamais, notre promesse d'amour éternel

Tout, on peut tout surmonter
Par la force de l'amour (Oh, par la force de l'amour)
Le monde brille, avec douceur, oh
C'est (c'est) l'amour éternel, Mon amour éternel

Ooh oh, tout, on peut tout surmonter
Par la force de l'amour (Oh, par la force de l'amour)
Oui, l'amour éternel, il déborde sans cesse
Ce qu'on donne, jusqu'à ce que la mort nous sépare
Mon amour (Mon amour, mon amour), Mon amour éternel