Текст и перевод песни Yumi Morio - Tomodachi no Kankei

Tomodachi no Kankei

マニキュアの指 かざし
あの娘 話しはじめた
心からの トモダチなら
聞いてくれる?

ききわけのない 彼と
夕べねむりにおちて
二人は 恋人なのよ!!

She said, Keep on ハッピーネス
こうかいしてない
Keep on ロンリーネス
幸せむだにしないわ
Keep on ピュアーネス
素直になれたの
胸が痛くて 私たち
涙を流した

あの娘 ストローかんで
何か 想い出してる
二人だけの 秘密なのよ
約束して･･･

好きなひとにさわると
抱かれたいと思うの
突然 病気みたいに

She said, Keep on ハッピーネス
あぶない遊びね
Keep on テンダーネス
きれいになりたいけれど
Keep on ピュアーネス
失恋するかも?
濡れた水着の 私たち
おしゃべり 好きなの

あの娘 年頃の淋しさ
あー She¥s so sad
カラダは 夏の色 まぶしい
あー She¥s so sad
あの娘は 大切なトモダチ
あー She¥s so sad

Отношения друзей

Покрашенные ногти, жестикулируя,
Та девушка начала разговор.
Если ты настоящая подруга,
Выслушаешь меня?

С моим несносным парнем
Вчера вечером мы заснули,
И мы теперь пара!!

Она сказала: "Продолжай, счастье,"
Не жалею ни о чем.
Продолжай, одиночество,
Не растрачу счастье зря.
Продолжай, чистота,
Я стала искренней.
Мне так больно, мы
Проливали слезы.

Та девушка, жуя соломинку,
О чем-то вспоминает.
Это наш маленький секрет,
Пообещай...

Когда прикасаюсь к любимому,
Хочу, чтобы он меня обнял.
Внезапно, как болезнь.

Она сказала: "Продолжай, счастье,"
Опасная игра.
Продолжай, нежность,
Хочу быть красивой, но
Продолжай, чистота,
Может, это безответная любовь?
В мокрых купальниках мы
Любим поболтать.

У той девушки тоска по взрослой жизни.
Ах, ей так грустно.
Ее тело, цвета лета, ослепительно.
Ах, ей так грустно.
Та девушка - мой дорогой друг.
Ах, ей так грустно.